疑虑

It is a remarkable record, stretching back over 70 years—yet the BBC?s future is now in doubt.

七十多年来，BBC可谓历程辉煌，然而现在，BBC的未来却令人疑虑。

This should respond to any security apprehensions on the part of the civilians.

这可以回答平民中的任何安全疑虑。

Discuss some of the fears and apprehensions that both you and the audience might have.

再对自己和听众有可能产生疑虑的一些点进行讨论。

One tradition within Philosophy of Science has taken the theory/observation distinction as fundamental; and just as some troubled by scepticism about the external world have turned to idealism, and those troubled by scepticism about other minds have turned to behaviourism, so those troubled by the problem of our knowledge of the unobserved turned to instrumentalism.

一个在科学哲学传统，采取了理论/观察，根本的区别；和公正的一些关于外部世界的疑虑，困扰已转向唯心论，而那些被怀疑的其他脑海转向行为主义的困扰，所以那些由困扰我们的知识的问题不可观测转向工具主义。

We know that the vas deferens sperm is just a delivery channel, and the impact and decide the characteristics of male androgen secretion by the testis, so after vasectomy male characteristics will not be lost.

解决这些疑虑，最好的办法是把科学的道理交给群众，让广大育龄夫妇了解男性的生活生理知识，从而消除各种各样不必要的顾虑。

Aninternal debate was under way between "liberal internationalists" and"assertive nationalists" on whether Beijing should jettison itsdistrust of traditionally western-dominated global bodies.

一场&自由国际主义者&和&专制民族主义者&之间的辩论正在进行，主题是北京当局是否应该放弃它对传统的，由西方国家主导的全球框架的疑虑。

"Despite evidence that the incidence of stroke increases with age, outcome from medical treatment is worse in the elderly, and early surgical outcome is reasonable in octogenarians, clinicians still have doubts about the overall benefit of CEA in these patients," the authors write.

尽管有证据显示中风会随著年龄增加老年人治疗效果差，再加上八十几岁的病人早期手术是合理的，但是临床医生仍然对八十岁以上的老人进行CEA的总体利益存有疑虑，作者认为，这些八十岁以上的病人CEA 之后的长期相对生存率好於对照组，不会因为年老对CEA造成危险，而且做了CEA可能活得更长久。

They believe in balancing the government's books. And they are pragmatists who are suspicious of ideology.

他们信奉政府收支平衡，他们是对意识形态心存疑虑的务实主义者。

And he said to them, Why are you troubled, and why do questionings rise in your hearts?

为什麼心里起了疑虑？你们看看我的手，我的脚，分明是我自己。

So would I be content to live and die, and without questionings of the heart,gladly accept Heaven's will.

我该满足于生死，欣然接受天命而无任何疑虑吗？

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。