疑虑

Now they're worried about the forces that could be hiding within the marshlands.

他们现在还在为沼泽中的部队数量疑虑。

Illiterate, suspicious, somewhat afraid of the outside world, the peasant was interested not in ideas, not in humanity, not in civilization, but only in himself, his own mud-walled little world.

不识字的、疑虑重重的、对外间世界有些害怕的农民，对思想、对人类、对文明并无兴趣，他关心的只是自己，只是自己那四面泥墙里的小天地。

For the men and women of Reverend Wrights generation, the memories of humiliation and doubt and fear h*e not gone away; nor has the anger and the bitterness of those years.

对于赖特牧师同时代的男男女女，对羞辱、疑虑和恐惧的记忆并没有淡出；那些年代留下的愤怒和怨恨也没有消逝。

If you had any doubts on that score, your misgivings will be corrected early this week as the Moon in Cancer trines Mars, the ruler of your sector of rivals, competitors, and open enemies.

如果你有任何怀疑的评分，您的疑虑将得到纠正本周初在月球癌症trines火星，统治者的部门的竞争对手，竞争对手，和开放的敌人。

An engineer will write the book and it will answer the cri tics point by point.

一位工程师将负责完成此书，他在书中会对人们的疑虑逐一做答。

When you know a certain object or a certain matter of time is will not exist any worry in uncertainty.

当你知道某个物体或某件事的时候，是不会存在任何疑虑的。

I observ'd an extraordinary Sense of Pleasure appear'd in his Face, and his Eyes sparkled, and his Countenance discover'd a strange Eagerness, as if he had a Mind to be in his own Country again; and this Observation of mine, put a great many Thoughts into me, which made me at first not so easy about my new Man Friday as I was before; and I made no doubt, but that if Friday could get back to his own Nation again, he would not only forget all his Religion, but all his Obligation to me; and would be forward enough to give his Countrymen an Account of me, and come back perhaps with a hundred or two of them, and make a Feast upon me, at which he might be as merry as he us'd to be with those of his Enemies, when they were taken in War.

我的这些想法实在大大冤枉了这个可怜的老实人。为此，我后来对他感到十分歉意。可是，当时我的疑虑有增无已，一连好几个星期都不能排除。我对他采取了不少防范的措施，对待他也没有像以前那样友好，那样亲热了。这样做，我又大大地错了。其实，他和从前一样，既忠实，又感恩，根本就没有想到这些事情上去。后来的事实也证明，他既是一位虔诚的基督徒，又是一位知恩图报的朋友。他的这种品质实在使我非常满意。

I became even more suspicious when we were immediately served breakfast in the well-lit, cheerful coffee shop: pretty waitresses brought us eggs, coffee and toast, orange juice was served in tastefully designed jugs, goldfish pressed their bored faces against the sides of pale-green aquariums.

厂方马上请我们到明亮的、色彩柔和的工厂食堂去吃早饭，那时我的疑虑更重了：漂亮的女招待给我们端来了鸡蛋、咖啡和烤面包片，还有盛在雅致的刻花玻璃杯里的桔子汁；金鱼高傲的脸撞在浅绿的鱼缸壁上。

A ritualised air-clearing is what the world needs to become a better place.

这样消除疑虑的仪式目的是让世界变得更加美好。

But the doubts go further, and drive some religious people to paroxysms of hatred against those who don't share their faith.

当他们的疑虑不安进一步的加强，驱使一些信教的人士对于不跟他们同样信仰的人爆发出敌意。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。