疑虑

For many programmers, and certainly for many managers, the prospect of communal code raises concerns, ranging from "i dont want those bozos changing my code" to "who do i blame when problems arise?"

对许多程序员以及经理而言，，共有代码的想法会引起一些疑虑，诸如&我不想让那些笨蛋改我的代码&，&出现问题我应该怪谁？&

There are also concerns about risk management systems at the country's brokerages.

对于中国证券公司的风险管理系统，它们也心存疑虑。

My apprehensions about the reliability of Chinese ski lifts proved unfounded: At a resort in the other side of Wanlong's mountain, opened this season by an Italian firm, the chairlift is state of the art, while Wanlong's lifts seem just as good as your average Alpine system.

我也曾对这里的中国滑雪吊椅产生过疑虑，但后来证明这种担心并无必要：在万龙所在山脉的另一侧，本季一家意大利公司开设的滑雪场，那里的升降梯是目前最先进的，而万龙的升降梯似乎也不次于你在阿尔卑斯所遇到的一般设备。

Other friends of Bette and Tina include Dana, a rising tennis player looking for love despites having no dating experience; Alice, a magazine writer whom just wants to find the woman of her dreams; Shane is a sexually aggressive slacker/hairstylist whom seeks out her own girl just for her own pleasures.

第5季伊始，Shane计划着和Paige搬到一起去住，她正在焦急的等待着结果，同时Jenny和一位拥有亿万资产的电影投资人走到了一起，他们刚从墨西哥渡假回来，但是Phyllis却突然对自己与Joyce的感情产生了疑虑。

These doubtings have no echo in the field.

在战场上，这些疑虑并没有得到响应。

One, who past doubtings all

那个人，他释怀了万般疑虑

In addition, far fewer consumers now have major doubts as to the quality of made-in-China durables.

此外，少得多现在消费者有重大的疑虑，以质量，取得了-在中国的耐用消费品。

The purpose of this research is to find out in the noise environment, if wearing or not wearing earmuff should affect worker recognition to warning sound, applicability of different warning sound types on various noise condieions, and how to encourage worker to wear earmuff.

目的是想了解工作者於噪音环境下，有无佩戴耳罩是否会影响工作者对警告声响的辨别度、警告声响类型在各噪音型态的适用性以及如何消除劳工的疑虑以增加佩戴防音防护具的意愿等。

However, if, let us say, the leadership Of palm does not cause the doubts " company belongs to 36,3% of market (year ago this value it was equal to 36,1%) for " that in the fifth place, besides Acer, pretend other producers, in particular, ETEN and Sharp (annual indices Of sharp higher than Acer).

不过，如果，让我们说，领导的Palm不会引起疑虑&公司所属的36.3 ％的市场（一年前的这个值是等于36，1 ％）&，在第五位，除了宏基，假装其他生产者，尤其是eten和夏普公司。

However, if, let us say, the leadership Of palm does not cause the doubts – company belongs to 36,3% of market (year ago this value it was equal to 36,1%) for – that in the fifth place, besides Acer, pretend other producers, in particular, ETEN and Sharp (annual indices Of sharp higher than Acer).

但是，如果让我们说，领导不造成疑虑棕榈公司属于市场36.3%(去年同期这一数值它相当于36.1%)-在第五位，除了宏假装其他生产者，尤其eten尖锐。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。