疑虑

To make of monsters, and things indigest, Such cherubins as your sweet self resemble, Creating every bad a perfect best As fast as objects to his beams assemble: O 'tis the first,'tis flattery in my seeing, And my great mind most kingly drinks it up, Mine eye well knows what with his gust is 'greeing, And to his palate doth prepare the cup.

只害怕时光的无数意外事故钻进密约间，勾销帝王的意旨，晒黑美色，并挫钝锋锐的企图，使倔强的心屈从事物的隆替：唉，为什么，既怵于时光的专横，我不可说，&现在我爱你到极点，&当我摆脱掉疑虑，充满着信心，觉得来日不可期，只掌握目前？

But through it all, when there was doubt, I ate it up and spit it out.

但虽然这样，当存在疑虑时，我会吃干净再吐出来。

I tried to laugh away her doubts, but it proved of mo avail.

我想用笑来打消她的疑虑，但是没有用。

But for many, a question mark remains over the accord itself, and whether it is secure ground on which to build.

但是对很多人来说，他们对这个协议本身还是心存疑虑，这个协议所打下的基础足够坚实吗？

The reporter is put in misgive from beginning to end to this one product, ask Tang Jun face to face once:"The IT tycoon such as Microsoft, Intel has made similar exploration, encounter a setback in succession, by what to believe oneself can succeed grandly?"

记者对这一产品始终存在疑虑，有一次当面问唐骏：&微软、英特尔等IT巨头都作过类似的探索，相继遭遇挫折，盛大凭什么相信自己就能成功？&

That alleviates my concerns -- you know my attitude towards joint ventures.

这减轻了我的疑虑──你知道我对合资生意的看法的。

For the first time a feeling of uneasy doubt assailed him.

一种不自在的疑虑感首次向他袭来。

I was assailed by doubts.

我为疑虑所困扰。

Dick and his pals have been botching jobs and racking up prison time for years, but this time Dick has the perfect plan for the perfect heist.

迪克和同伙们曾入狱多年。这次迪克想出了一个自认为十分完美的抢劫计划。但他的同伙们似乎还心存疑虑，不敢放手一劫。

It's the answer told bylines that stretched around schools and churches in numbers thisnation has never seen, by people who waited three hours and fourhours, many for the first time in their lives, because theybelieved that this time must be different, that their voices couldbe thatdifference.

美国是一个任何事情都有可能发生的国家，对于这一点如果还有任何人心存怀疑，对民主的力量还表示疑虑的话，今晚就是对这一问题的最好回答。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。