疑虑

The only lim IT to our realization of tomorrow will be our doubts of today.

实现明天理想的唯一障碍是今天的疑虑。

Celeborn also perceives the doubt and confusion in Aragorn, when it is time for the Fellowship to depart from Lorien, and therefore Celeborn gives Aragorn some extra time to think by providing the Company of the Ring with boats.

当护戒队要离开洛林的时候，凯勒鹏还察觉到了阿拉贡内心的疑虑，因此他给护戒队员们提供船只做为交通工具，这使得阿拉贡会有多一些的时候来思考。

Those lines that I before have writ do lie, Even those that said I could not love you dearer, Yet then my judgment knew no reason why, My most full flame should afterwards burn clearer, But reckoning time, whose millioned accidents Creep in 'twixt vows, and change decrees of kings, Tan sacred beauty, blunt the sharp'st intents, Divert strong minds to the course of alt'ring things: Alas why fearing of time's tyranny, Might I not then say 'Now I love you best,' When I was certain o'er incertainty, Crowning the present, doubting of the rest?

我从前写的那些诗全都撒谎，连那些说&我爱你到极点&在内，可是那时候我的确无法想象白热的火还发得出更大光辉。只害怕时光的无数意外事故钻进密约间，勾销帝王的意旨，晒黑美色，并挫钝锋锐的企图，使倔强的心屈从事物的隆替：唉，为什么，既怵于时光的专横，我不可说，&现在我爱你到极点，&当我摆脱掉疑虑，充满着信心，觉得来日不可期，只掌握目前？

Beisner faults Lee on a number of points, including two forms of modalism condemned by the early church's ecumenical councils, and said no critics who have changed their mind—including his sister, Passantino Coburn—have yet documented how former concerns about Lee were actually misrepresentations.

Beisner认定李在几个点上犯了错误，包括两种被早期教会大公会议所定罪的形态论，并声称没有任何的批判者在这点上改变了他们的看法—包括他的姐姐--Passantino Coburn—已经以书面解释这个过去关于李的疑虑实际上是错误的理解。

Taiwan connected to the world as a vast network, via which we, a subject, can exchanged and distributed the experience. This made the on-going technologization different from how modernity discussed about tradition, modernization, occidentalization, and localization as well as from the suspicion of globalization and post-colonization. Instead, the on-going technologization emphasized the process fo exchanging present subjective experience.

台湾与世界缔结成有如汪汪海洋的世界网路，由我们这个主体跃入海洋网路将经验交流转递，使得这一波科技化进程有别於过去现代性对「传统」、「现代」、「西化」与「本土化」的讨论，也有别於世纪末「全球化」和「后殖民」的疑虑，而强调当下主体经验的交换过程。

Then the wretched rabble of the Isosceles, planless and leaderless, are either transfixed without resistance by the small body of their brethren whom the Chief Circle keeps in pay for emergencies of this kind; or else more often, by means of jealousies and suspicions skilfully fomented among them by the Circular party, they are stirred to mutual warfare, and perish by one another's angles.

那么，等腰，无计划和无领导，可怜的乌合之众要么呆若木鸡没有抵抗他们的兄弟被行政圈工资不断为这种紧急情况下的小小身体，否则更经常，由猜忌和疑虑的手段巧妙地煽动其中党的通知，他们相互搅拌战，一灭亡，对方的角度。

Yet, I repeat, though she was a kept woman, I had in my mind turned my love? to poeticize her, perhaps? into such a hopeless passion, that the closer the moment came when I would have no further need for hope, the more uncertain I became.

但是我再对您重复一遍，尽管她是一个*女，以前我总是以为——可能是我把她诗意化了——这次爱情是一次没有希望的爱情，以致越是这个似乎希望即将得到满足的时刻逐渐接近，我越是疑虑重重。

They have argued that force must sometimes be used preventively, and that they must be free to decide when their national security requires it.

然而，过去两年来发生的各种事件使人们对这一共识产生了疑虑。

My mother was reassured, and sent me off to the church.

我母亲没有了疑虑，将我送到了教堂。

The change, which Spellings floated during an interview with USA TODAY's editorial board, could quiet critics and help make No Child Left Behind more palatable as Congress prepares to reauthorize it.

斯佩林斯在会见《今日美国》编委会时向他们透露了这一变革的内容，它会减轻批评家的疑虑，在国会重新批准前，它会让《不让一个儿童落后》教育法更合乎人意。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。