疑虑

To avoid the argument, we employed thiophosphate chemistry in the repair patch mapping.

为了避免此项疑虑，因此改用含硫磷酸的化学方法来探讨可能修复路径。

But questions remain as to its true level of commitment.

…，但人们对这个承诺的可信度仍心存疑虑。

It is transcendent of fear and doubt.

这是超然的恐惧和疑虑。

But such is the reliability and power of modern high-bypass turbofan engines that it has ceased to be a worry.

但现代涡扇发动机的可靠性和强劲的动力打消了人们的疑虑。

But the apprehension that such a body will be anything un-American clears away the moment it is asked.

但是当你探讨过究竟什么是良好的行为时，那种担心这样、一个阶层将会具有某种反美因素的疑虑便会烟消云散。

With those, too, not yet rallied to the same point, the disposition to do so is gaining strength; facts are piercing through the veil drawn over them; and our doubting brethren will at length see, that the mass of their fellow citizens, with whom they cannot yet resolve to act, as to principles and measures, think as they think, and desire what they desire; that our wish, as well as theirs, is, that the public efforts may be directed honestly to the public good, that peace be cultivated, civil and religious liberty unassailed, law and order preserved; equality of rights maintained, and that state of property, equal or unequal, which results to every man from his own industry, or that of his fathers.

而且，对那些尚未与我们站在同一基点上的人来说，团结意向也在日益增强；事实正在穿透挡在他们眼前的帷幕，我们这些疑虑重重的兄弟们最终会明白，虽然他们目前尚不能决定就何种原则和在何种程度上与广大公民同胞们一起行动，但他们相互之间的想法和愿望都没有什么不同；我们与他们的共同愿望乃是，大家齐心协力，共同忠诚地为大家的共同利益而奋斗，促进和平，保证公民自由和宗教自由不被侵犯，捍卫法律和秩序，维护各项权利的平等，以及维护财产的现状——不论其平等与否，只要它来自个人的勤劳或其父辈劳动的结晶。

I looked up doubtfully, and there, sure enough, on the rock of the sepulchre, was spread an unctuous and sooty mark, three feet or more across.

我满腹疑虑地抬头望去，果然，在墓室的顶上有一片三呎多宽的油腻乌黑的痕迹。

Others hide under a cloud of doubt and disappointment which leads to a lack of ambition.

另一些人则躲在疑虑和失望的阴云之后，这使他们的早年的壮志慢慢隐灭。

And hopes, and fears that kindle hope,An undistinguishable throng,And gentle wishes long subdued,Subdued and cherish'd long!

希望和点燃希望的疑虑——这是理也理不清的一团——和克制已久的亲切愿望——已怀有了很长时间！

Http://weblogs.asp.net/scottgu/archive/2007/10/30/optimizing-the-silverlight-install-experience.aspx Please remember to mark the replies as answers if they help and unmark them if they provide no help.

是的，目前我是在用一个自己设计的安装指南页面。但我们希望的是两点：1。微软能够提供一个官方的指南，毕竟官方指南有较高的安全信誉，以免用户疑虑。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。