疑虑

The government is currently focusing on assertively implementing policies which will open up the cross-strait market. But as we are also facing a global economic disaster, doing so may speed up the loss of domestic funds and economic recession. It may be too radical for Taiwan right now to implement free market policies in order to save the economy.

目前政府以积极开放两岸市场为施政重心，但面对这种全球化的金融灾难，如此作为可能会加速国内资金的流失与经济的衰败；为救景气采用更开放的政策，对现在的台湾而言，可能有用药过猛之疑虑。

Ditto the private doubts held by some senior Tories about their party's right-on stance on civil liberties.

同样，一些保守党高层个人对于党派现今对公民自由的姿态也是疑虑重重。

You might be looking at life through an ambient haze on Monday, and it's not necessarily a rose-colored one.

周一，你会在困扰你的疑虑中瞥见并不乐观的生活，但是不要为一个困难或者误解而感到忧郁。

We know diseases of stoppings and suffocations are the most dangerous in the body; and it is not much otherwise in the mind; you may take sarsaparilla to open the liver, steel to open the spleen, flower of sulphur for the lungs, castoreum for the brain; but no receipt opens the heart, but a ture friend; to whom you may impart griefs, joys, fears, hopes, suspicions, counsels, and whatsoever lies upon the heart to oppress it, in a kind of civil shrift or confession.

我们知道，梗阻、窒息之类症状是人体最危险的疾病；在人的精神方面情况大同小异；你可以用"菝芪"舒肝，用"铁粉"健脾，用"前胡花"润肺，用"蓖麻"清脑；但除了真正的朋友，没有一个药方能使你"开心"；无论什么压在心头，你都可以开诚布公或像对上帝忏悔那样，让朋友分担忧愁、恐惧与疑虑，共享欢乐、希望与忠告。

Hu'scall for a "harmonious world" is that it does nothing to address a significantunderlying cause of other countries' suspicions: China's opacity and disdain for democracy.

胡关于"和谐世界"这一口号的最大弱点是它没有设法解决别国对于其重要潜在动机的疑虑：中方对民主制度的含糊不清和蔑视。

My assurances don't satisfy him,he's still sceptical.

我说的确确实实他都不相信，仍有疑虑。

"When I first started this job, prospective recruits were sceptical about joining," he said.

"我刚开始这项工作时，可能的新人对于加入我们心存疑虑，"他说。

But when I expressed these doubts, Sergei put his fingers to my lips andsaid, You're wrong. You're old enough, you're already seventeen.

但当我说出这些疑虑的时候，塞尔盖依将手指放在我的嘴唇上说：你说的不对。

DiSalvo is skeptical about the demand for such high-end devices, as is San Francisco sexologist Carol Queen.

就像旧金山性学家Carol Queen怀疑的那样， DiSalvo也对这种高端设备的需求量疑虑重重。

I was a bit skeptic about this unit at first but after playing with him, I liked it.

最初，我对于这个单位有所疑虑，不过当用到它们的时候，我很喜欢这个家伙。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。