疑虑

Philipp Hildebrand, president of Switzerland's central bank, expressed similar doubts.

瑞士央行总裁Philipp Hildebrand也表示出同样的疑虑。

The only holdback of realizing ideal of tomorrow is the misgive of today.

实现明天理想的唯一障碍是今天的疑虑。

While cooking is certainly a more universal way to showcase a robot's abilities than, say, laserwelding, it is also unique in its ability to tackle something deeper: namely, the public's angst over a future populated by vengeful hominoid machines.

要展示机器人的能力，烹饪绝对比雷射焊接等其他方式更能让常人接受。就化解更深层的疑虑，亦即民众对未来地球可能住著许多报复心重的类人机器人的不安心理而言，烹饪机器人也有独到的能力。

The hypochondriac can usually turn to a physician to get a definitive clarification of the situation-either you have the suspected disease or you don' t.

疑病症患者通常可以求助于医生，以便澄清疑虑----要么你得了你所怀疑的疾病，要么你没得。

Hypochondriasis is a worry or believed to suffer from severe physical disease lasting advantage mainly the concept of neurosis, because the symptoms of patients with repeated treatment, all kinds of medical tests and doctors to explain the negative, can not dispel their doubts.

疑病症是一种以担心或相信患严重躯体疾病的持久性优势观念为主的神经症，病人因为这种症状反复就医，各种医学检查阴性和医生的解释，均不能打消其疑虑。

A person in the state of hypomania might be immune to fear and doubt and have little social inhibition .

一个处于轻躁狂中的人不会惧怕、疑虑以及阻断社会生活。

Imam:If anyone I had concerns about came into the mosque, I'd make a call.

任何我有疑虑的人走进清真寺，我都会给打电话通报。

They are simple and immaculacy that is key points i value so much ...without any doubt,uneasyness.

这一点很简单，也很纯洁、崇高，这是我珍视的最重要的价值，这一点毫无疑问，绝无任何疑虑。

I had a look at another nearby one I knew of, near a flat where I used to live (and which indeed had been constructed as I lived there), with some misgiving (it being pricey and me impecunious at that time), and felt as much relief as irritation that it was 'full' too, though I got the impression it was only full because I was a foreigner and saying 'no' was simply the easiest way of dealing with me.

我只好找找附近我所熟知的地方，一个我曾经住过的公寓（在我住的时候就已经布置好了），带着某些疑虑（酒店价格那么高而我又身无分文），这间酒店也住"满"人了，这让我的愤怒减少了，虽然在我印象中他们的满人是因为我是外国人，而且对我说"不"也很容易。

So these graduates must be guided by the relevant institution and teachers, analyse the present vocational situations of colleges and universities graduates with a full understanding about the vigorous situations which permeates the market of the employment of manpower. They should receive the correct graduate education taken by the relevant institution and party organization of different levels, avoid being influenced by the improper propaganda in our society and find out the shortcomings and problems of their own. Thus they can bear the correct views about employment and be free form the shackles of ill state of mind. During the course of taking up new occupations they must eliminate the improper psychological influence such as vanity, selfishness, doubt, impetuousness, misgivings, following blindly or depending on others and so on.

因此，这些毕业生一定要在学校和老师的指导下，认真分析当前高校毕业生就业情况，充分认识到我国目前劳动力就业市场的严峻形势，接受各级党组织和学校进行的正确的毕业教育，避免受社会上不正当的宣传影响，找出自身存在的不足和问题，要树立正确的就业观，克服不良心理状态的桎梏，在择业过程中消除虚荣心理、疑虑心理、自私心理、从众心理以及急躁心理和依赖心理……等等不良心理影响。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。