疑虑

But whatever doubts fans and critics may have had that U2 had gone mainstream, or had grown too confident, were erased with the release of 1991's Achtung Baby.

U2是否已成为主流乐队，它是否过于自信，无论歌迷或评论家的疑惑如何，1991年《阿什堂宝贝》的发行令一切疑虑烟消云散。

As website administrator, you are likely very be deeply concerned oneself website is added to note this admonitory possibility; but we should assure to you, we are very serious look upon your misgive, and special caution in order to avoid wrong designation.

身为网站治理员，您可能很关切自己的网站被加注该警告的可能性；但我们要向您保证，我们很认真看待您的疑虑，并且非常小心以避免错误的标示。

I'm about to overload my aggression inhibitors.

我对我的进攻疑虑

Last year Zhang, the Oscar-nominated director of Raise the Red Lantern and Keep Cool, freely concede d his qualms at tackling opera--a genre he knew only in the bastardizations of Cultural Revolution agitprop. But the choice turned out to be inspired

去年因执导《大红灯笼高高挂》和《有话好好说》而获奥斯卡提名的张导，坦言他对染指歌剧(这种只道是当初泛滥于文革的宣传鼓动形式)的疑虑，但他的这一选择却受到人们的激励。

Last year Zhang, the Oscar-nominated director of Raise the Red Lantern and Keep Cool, freely conceded his qualms at tackling opera--a genre he knew only in the bastardizations of Cultural Revolution agitprop. But the choice turned out to be inspired

去年因执导《大红灯笼高高挂》和《有话好好说》而获奥斯卡提名的张导，坦言他对染指歌剧(这种只道是当初泛滥于文革的宣传鼓动形式)的疑虑，但他的这一选择却受到人们的激励。

But he needs to overcome Albany's doubts, and to win over public opinion in New York.

但他必须消除纽约州政府的疑虑，并赢得纽约公共舆论的支持。

And in case you were wondering just how much of a say Alfred Nobel had in the prize, here's what he wrote in his will

假如你恰好对阿尔弗雷德·诺贝尔关于诺贝尔奖说过那些有所疑虑，那么，下面的文字是他在他的遗嘱中写到的

From the moment of his coronation in Denver, Mr Obama will have 68 days to allay these doubts.

从他在丹佛接受提名的那一刻起，奥巴马有68天的时间来缓解这些疑虑。

If say before some the word of year of doubt that has a lot of to the advertisement on Internet and mobile phone, there has not been misgive now.

假如说前些年对互联网和手机上的广告有很多的疑虑的话，现在已经没有疑虑了。

It went to the heart of the nagging worry about the silver-tongued young senator from Illinois: that he lacked even the slightest executive experience, and that in his brief career he had never really stood up to powerful interests, whether in his home city of Chicago or in the wider world.

人们当时对这位来自伊利诺伊州能言善辩的参议员心存疑虑，此话可谓正中这种疑虑之要害：他缺乏哪怕是最浅的执政资历，并且在他短暂的从政生涯中还从未遇到过强有力的利益集团压力的考验，不管是在他的老家芝加哥还是其他地方。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。