疏远的

Whatever happened in Egypt has impressed her. She estranges everyone in her life.

不论在埃及发生过什么，都已经在劳拉身上留下了痕迹，她疏远以前生活中的每个人。

Their estrangement from God is evident, in that they boasted and gloried in their own wisdom, might, and riches, rather than glorying in knowing the Lord 9:23-24; cf.

他们显然与上帝疏远，因他们为自己的智慧、势力和富有夸口与炫耀，而不以认识耶和华为荣（9：23~24；参约17：3；林前1：31；林后10：17~18）。

However, in the war's disastrous aftermath, most forest trolls were furious at the Horde's failure to carry out its promise and deserted the orcs without a moment's hesitation.

然而在战后的灾难时期，许多森林巨魔都对部落无法实现其允诺而表示愤慨，毫不犹豫地疏远了他们。

And some people simply fear the prospect off repatriating to a home country from which they may have grown distant.

有人不愿回国仅仅是对回国后的前途没有信心，因为他们已经与故国很疏远了。

She can do it well, I'm sure…" At this, Jackie became sad as well, even reproving himself,"Have I so alienative to her this whole year?

她能做好的，我相信……&想到这里，Jackie又有些沮丧，甚至自责，&这一整年来我疏远她了吗？

In the 1990s, when "managed care" was all the rage, she predicted correctly that such a dirigiste, cost-obsessed approach would alienate consumers even as it failed to rein in cost inflation ("I said, 'this fish stinks'," she recalls).

20世纪90年代，&管理式医疗&盛行时，她准确地预测了这种政府掌控、囿于成本的模式即使遏制住成本上涨，仍会疏远顾客。&（她回忆说：&我当时表示：'鱼开始发臭了。'

But fobbing them off with crumbs risks alienating a vocal, largely Democratic, constituency.

不过光是拿点面包屑来哄哄他们有可能会使这个主要是民主党人而且调门很高的选民群体疏远。

But fobbing them off with crumbs risks alienating a vocal, largely Democratic, constituency.

不过，用面包屑来忽悠同性恋群体有可能是一种冒险——使主要是民主党人且高调的同性恋选民们疏远。

But fobbing them off with crumbs risks alienating a vocal, largely Democratic, constituency.

但是只是拿一些小恩小惠来搪塞这个主要是民主党人而且调门很高的选民群体会使他们疏远奥巴马。

The trick is getting Republicans on board to assure passage without alienating Democrats, of which the majority can afford to lose very few.

此种计策正不断拉拢共和党人以保证得到通过，同时又不疏远多数已无路可退的民主党人。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。