疏远

By divvying up many of the powers of the president to a new prime minister and a parliament that is used to being sidelined, the government will be excluding the Kikuyu hardliners and financiers

将众多权力下放新任总理并启用常年冷冻的议会会让政府疏远基库尤族的强硬派和大财团。1963年以来，基库尤族的强硬派和大财团就将总统一职视为自己权力和财富的保险柜。

By divvying up many of the powers of the president to a new prime minister and a parliament that is used to being sidelined, the government will be excluding the Kikuyu hardliners and financiers who, since independence in 1963, have used the presidency as an easy lock on power and wealth .

将众多权力下放新任总理并启用常年冷冻的议会会让政府疏远基库尤族的强硬派和大财团。1963年以来，基库尤族的强硬派和大财团就将总统一职视为自己权力和财富的保险柜。

I know that you and I have drifted apart.

我知道你我日渐疏远。

I didn't know where to go, and I know we've drifted apart..

我不知道该去哪里，而且我知道我和你有点疏远了

And I know that you and I have kinda drifted apart

我知道你我日渐疏远。

I know you and I have kinda drifted apart.

我知道我们有点疏远了。

I know that you and I have kinda drifted apart.

我知道咱们是有点疏远了。

I know that you and I have kinda drifted apart

我知道我们已经有点疏远。

They used to be friends, but now they've drifted apart.

他们原是朋友，现在已经疏远了。

I know that you and I have kinda drifted apart, p50

我知道我们已经有点疏远了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。