疏远

A doting mother alienates her husband by lavishing too much love on their child.

那位溺爱的母亲把过多的爱投在孩子的身上而疏远了丈夫。

A doting mother alienates her husband by lavishing too much love on their child.

溺爱子女的母亲把太多的爱给予孩子，而疏远她丈夫。

With the increasing modernization of society, relationships between people are becoming looser and looser.

随着社会的现代化，人与人之间的关系越来发挥疏远。

They used to be such good Mends, but recently they have drawn apart.

他们曾经是一对好朋友，但最近关系却疏远了。

Here we clarify that areal-type of a genus is defined by concluding distributions of all species in the genus, therefore specific distribution types are not the same as their generic areal-types except monotypic genera. Similarities of composition of areal-types between compared regional floras do not necessarily represent their floristic similarities because the same generic areal-type can be composed by different genera from different plant families.

根据植物区系学理论，属的分布区是该属内所有物种的分布区的集合，除单种属外，不能直接套用属分布区类型作为该属内各个种的分布区类型；亲缘关系疏远的不同植物属可以有同样的分布区类型，若把不同地区植物区系各地理成分的比例关系的类似性解读成各地区间植物区系的亲缘关系，显然是不适合的。

Law and Justice is also mystifyingly estranged from its potential coalition allies, the liberal-conservative Civic Platform.

令人困惑的是，&法律与公正&党也疏远了其潜在的盟友——保守自由主义的（liberal-conservative）公民纲领党。

Mr. Okuda, then a board member, angled for a close aide, another nonfamily executive, to take the job.

当时任董事会成员的奥田硕试图让与他关系疏远的一名副手接任，此人也非丰田家族成员。

Duke University researchers used two genetic research shows that Nosema is clear from the sexual evolution of the fungi, and in particular with the bacteria closely related to the joint, they found that Nosema of more than 2000 genes, 33 Gene junction with the bacteria, these chromosome markers show that Nosema bonding with the bacteria is likely to have a common ancestor, and it with other known contact fungi grew apart.

杜克大学的研究人员使用两个基因研究证明，微孢子虫明显地从有性的真菌中进化，并且尤其同接合菌密切相关，他们发现，微孢子虫的2000多个基因中，有33个基因同接合菌一样，这些染色体标记显示，微孢子虫同接合菌很可能拥有共同的祖先，并且，它同其他已知的真菌联系更为疏远。

Some students addicting to Internet cause that they desert their lesson and alienate other schoolmates. Especially, the varied harmful information in Internet produces the chaos such as Occidentalization in ideology, weakening national identity, turbulence in moral and value.

不少大学生因痴迷网络，不仅荒废了学业，与同学关系也日渐疏远，尤其是网上形形色色的不良信息更是造成了大学生意识形态的西化、民族认同感的弱化和道德价值取向的紊乱。

They are overeducated, alienated and underachievers.

他们接触的知识过多、被疏远，是业绩平平之辈。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。