疏远

These include a pervasive feeling of sadness, disruption of sleep patterns including both insomnia and hypersomnia, disturbances in appetite and weight, listlessness, lack of interest (leading to withdrawal from friends and social events), diminished ability in memory and concentration, low self-esteem and feelings of guilt, and finally, thoughts of suicide－the most serious symptom of all.

症状包括长时间的情绪低落、睡眠不规律、食欲不振及体重减轻、无精打采、缺乏兴趣（导致疏远朋友、回避社会活动）、记忆力衰退、无法集中注意力、缺乏自信和负罪感，最终则会出现自杀的念头──这是忧郁症最严重的症状。短文节选，本篇始于第1479期：性命&忧&关

"Tibetan compatriots living abroad should help Tibetans back in China live a happy and better life and not to over ideologize the Tibetan issue. Otherwise, it might lead to confrontations between countries, and estrangement among nationalities, which are of no good to grassroots Tibetans," said Ge Lek, deputy director general at China Tibetology Research Center who is leading a delegation of Tibetologists for an academic exchange in Britain.

&居住在海外的西藏同胞应该要帮助在中国的西藏人过上幸福和更好的生活，不要过分地以意识形态看待西藏问题，否则，这样会导致国家间的对抗和民簇间的疏远，这样不利于基层的西藏人，&葛沥，中国藏学研究中心的副主任，说道，其带领一个藏学专家团到英国进行学术交流。

What is more serious is that the contemporary child's play, especially in urban areas, has been emerged a tendency of distorting child's pure instinct, lapsing from child's essential life and alienating the nature, under a variety of influences.

更令人担忧的是，当代儿童尤其是城市儿童的游戏，在各种因素的影响下，出现了扭曲儿童纯真天性、背离儿童原本生活和疏远大自然的危险倾向。

A doting mother alienates her husband by lavishing too much love on their child.

溺爱孩子的母亲给孩子太多的爱，以至于和丈夫疏远。

A doting mother alienates her husband by lavishing too much love on their child.

溺爱子女的母亲由于把太多的爱给了孩子而疏远了她的丈夫。

A doting mother alienates her husband by lavishing too much love on their child.

一个溺爱孩子的母亲给予太多的爱在孩子身上，而疏远了丈夫。

TYPICAL USE:A doting mother alienates her husband by lavishing too much love on their child.

溺爱孩子的母亲给孩子们太多的爱，以至于和丈夫疏远了。

The sad emotion also affects my family , my wife alienates me by lavishing too much love on our child .

低沉的情绪也同样影响到了我的家庭，我的妻子因为过度溺爱孩子而疏远了我。

A doting mother alienates her husband by lavishing too much love on their child.

溺爱孩子的母亲给孩子太多的爱，以至于和丈夫疏远了。

A doting mother alienates her husband by lavishing too much love on their child.

溺爱孩子的母亲给孩子太多的爱，以到于和丈夫疏远了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。