疏远

The difference between the stilted reciter and the simple story-teller is perhaps best illustrated by an episode in Hans Christian Andersen's immortal Story of the Nightingale.

我从前以为这句是说大城市里的孩子疏远了自然，把人造的娱乐等同于自然的美妙，现在看来是偏差得离谱。

Howard has been Dallas' best player in training camp, showing little outward sign of being distracted by his contractual situation, but the absence of an extension before the regular season could easily have been perceived as another slight for a player who slipped to No.

他相信小牛，感觉问题也许徘徊与霍华德所有季节，近几天来增加他们的提议避免疏远侧翼队员，并且确定他感觉象小牛核心的一名被重视的成员。

There was no barrier between his eyes and hers now, no baffling remoteness .

现在他们的两双眼睛之间毫无隔阂，毫无疏远困惑的迹象了。

He does not cause the great ministers to repine at his not employing them.

周公对鲁公说：君子不疏远他的亲属，不使大臣们抱怨不用他们。

Your mother and I have seen your report card, and we've decided to distance ourselves from you.

你妈妈和我已经看了你的成绩单，我们已经决定疏远你。

Is made up of laws for the Sabbatical year and the year of jubilee (these laws provide periodical rests for the land and secure its ultimate reversion, in case it be estranged for debt, to its original owners); ch.

由法律，休假一年和一年的银禧（这些法律规定定期在於土地和安全的最终逆转的情况下，它被疏远的债务，其原始所有者）；总。

Liev Schreiber will play the part of Victor Creedy, Logan's estranged brother.

里夫施雷伯将发挥一部分维克多Creedy ，洛根的疏远的兄弟。

In a Western industrialized society, man is more remote than ever from problems of seedtime and harvest, of sowing and of growing crops

在西方工业化的社会里，人们对播种，收获和作物栽培等问题越来越疏远了。

In a Western industrialized society, man is more remote than ever from problems of seedtime and havest, of sowing and of growing crops.

在西方工业化的社会里，人们对播种，收获和作物栽培等问题越来越疏远了。

But between the exposure and the like must have certain conditions, such as self-exposure to too fast often causes anxiety and defense of others, resulting in alienation.

但暴露与喜欢之间必须具有某些条件制约，例如自我暴露的速度过快常会引起他人的忧虑和防卫，造成疏远。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。