疏远

Her relationship with the Peronist base of unions, party-machine mayors, and street-protest organisations is distant.

菲南德斯与很多社会力量的关系都很疏远，比如庇隆基地联盟、代表政党集团的市长们和上街抗议游行的组织。

If you are estranged from anyone, the situation can take on added piquancy.

若你们在刻意疏远着一个人，这只会让你们陷得更深，难道你以为这样就能让自己忘却么，相反，这只会让你们痛的更彻底，伤得更彻心扉。

Needless to say, Planned Parenthood today have tried very hard to distance themselves from their founder.

当然，现在的计划生育却竭力与它的创始者疏远。

When I mentioned to him that having a prayer wheel helps when one dies, he suddenly became distant.

当我向他提及在一个人死亡的时候，拥有转经轮会有帮助时，他刹时变得疏远了起来。

His preachy tone about greed may alienate many, who seek a more cerebral treatment.

他对贪婪说教语气可能疏远很多，谁更脑寻求治疗。

Although the procurer saves more through high efficiency of electronic auctions,he might at same time alienate his best suppliers and at last,the bargaining power will shift to the supplier.

论述了虽然电子采购提高了工作效率，采购方享受了招标与拍卖带来的节约，但是它不仅有可能疏远了采购方与供应商之间的关系，而且使得讨价还价的权力将最终转移到供应商这一方。

It is the chief cause of a Promethean's estrangement from mortals.

这是造成活尸与人类疏远的主要原因。

We're growing apart but we pull it together, pull it together, together again

我们疏远过但又在一起，我们又在一起，再一次在一起

Understanding my queerness has become a process, a process of deciding that my difference will no longer isolate, relegate, or alienate me.

了解自己的同性恋倾向慢慢地就会变成一个可以改变自己命运的进程，这一命运的改写所导致的差别在于我不会再被鼓励和被疏远。

I try to put in my work as many images of my creation as possible. Moved by Raff's music, they are the echoes of something we are all concerned with, since alienation doesn't just exist in huge cities.

我设法把许多图像创作放在我的作品里，由罗夫的音乐制造气氛，这些图像都是我们所关注的所有事物的回音，因为疏远的现象不仅只存在在大城市里。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。