疏远

First, the market economy makes some human of desires for material welfare to inflate, the interpersonal relationship easy to fall into the mammonism mire; Next, the market economy causes some people to seek victory attaches the potential, interpersonal relationship easy trend extreme utilitarianism wrong road; Finally, the market economy causes some human of emotions to become estranged, interpersonal relationship faced with serious trust crisis.

首先，市场经济使一些人物欲膨胀，人际关系容易陷入拜金主义的泥潭；其次，市场经济使一些人趋利附势，人际关系容易走向极端功利主义的歧途；最后，市场经济使一些人情感疏远，人际关系面临严重信任危机。

The child may feel some estrangement from her family, a sense of marginality that never disappears and that serves as a spur for later transgressions of cultural and intellectual norms.

孩子可能感到来自她的家庭的一些疏远，一个从未消失的边沿的感觉和那为文化和理智规范的更晚的犯罪作为一根马靴刺。

Afterward, Bryant agreed to apologize to Faber for the incident, including his public mea culpa:"Although I truly believe this encounter between us was consensual, I recognize now that she did not and does not view this incident the same way I did."

146这个分歧导致了疏远期超过两年，从而结束时，科比在他的第一个女儿。

This future I am referring to is not made up of mimesis, emulation but rather it reprensents the truth and the oneness which envelope and protect us in order to live instead of just surviving in a restless and alienating reality.

这个未来我指的是没有作出任何的模仿，模拟而是reprensents真相和统一性的信封，以保护我们的生活不只是一种不安和疏远的现实生存。

I also found it fascinating that companies seem to be distancing themselves from IHE and, instead, are using the XDS moniker to make it look like they are doing something different.

我还发现它迷人的公司似乎疏远自己和教育研究所，而是正在使用的XDS的绰号，以使它看起来像他们这样做不同的东西。

If you really want to attract someone try being nonchalant and distant and you will have far better luck in the end.

你的好斗作风会为你带来麻烦，如果真想吸引某个人，那就冷淡些、疏远些，这样你会成为最终的幸运儿。

It can change this perception, but not by persisting with ill-conceived and obstructionist policies – or by alienating natural allies.

它可以改变这种看法，但不是通过坚持推行构思拙劣、旨在设置障碍的政策——或是疏远天然的盟友。

She used to be aloof and stand - offish with us,but we are now on first - name terms.

她一向对我们疏远冷淡，但现在我们成了很好的朋友了。

Results of Study 1 indicated that, in Japanese culture, speaker's in-group modesty is promoted when the relationship between speaker and target who belongs to out-group was intimate.

研究一假设：在日本文化中，当发话者和谈话对象十分亲近的情况，将会压抑内团体谦虚的程度；在双方彼此疏远的情况之下，则会促进内团体谦虚行为。

Mr Spitzer's abrasive style alienated many people and did much to paralyse his own efforts at reform.

Spitzer苛刻的行事风格致使相当多的人疏远了他，更使得他在进行改革时处处受制。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。