疏远

The women who have their foots in camps indefinitely will filled with earful and complain once we alienate them.

11那些脚踩几条船的女人一旦我们疏远她们就对我们充满怨言抱怨。

To this letter, the old prince had sent an affectionate answer, and from that time he had kept the Frenchwoman at a distance.

老公爵给他亲切地回了一封信，之后他就与法国女人疏远了。

Glorification of youth and indifference to the aged have left many older people alienated and alone.

对年轻人的颂扬，以及对老年人的冷漠使得许多老年人感到疏远与孤独。

Many men of letters in America of his same age depicted an America in its childhood by adopting a romantic tone, while Poe\'s themes were mainly about killing、violence、death、nightmare and evil. He always disclosed the alienation and isolation between human and the world around them and the terror of the cruel society by using the gothic horror and grotesquery.

与他同时代的美国文豪都以浪漫的笔调勾画着童年美国的形象，而坡却在描写凶杀、暴力和死亡，沉醉于梦、死、恶的主题，常常采用哥特式的怪诞与恐怖去揭示人类与周边世界疏远、隔离和残酷现实的恐怖。

At the time, many thought he was taking a risk that might alienate hardline Cuban-Americans.

那时候，很多人认为这一承诺可能会使他和美籍古巴的顽固派关系疏远。

At home, Mr Ahmadinejad's imperious and vindictive personality has alienated many conservatives, too.

在国内，内贾德傲慢和仇恨的个性同样疏远了许多保守派。

Logistic regression analysis revealed that depression was significantly related to hostility, introversion, emotionality, taking part in social communication and amusements inactively, alienation of family relationship, conflicts, gender, grade, rural and poor achievements,among which,emotionality was the most correlated to depression.

人格中具有敌意倾向、性格内向及情绪不稳定因素，家庭环境因素中不积极参与社交及娱乐活动、家庭关系疏远、矛盾性高以及女生、低年级、来源于农村和学习成绩差均与抑郁症状相关，其中情绪不稳定与抑郁症状关系最为密切。

What's worse, our feelings of helplessness as the mere product of these systems exacerbates other social problems -- reduced self-worth, poverty (because of the high cost of these 'services'), alienation and segregation from community and family (schools, hospitals, jails, old age homes, nursing homes, and child 'care' services all incarcerate us away from our loved ones), and disempowerment.

更为糟糕的是，我们产生于这些系统的绝望心理加快了其它社会问题的恶化——自我贬值，贫穷（由于这些"服务"的高成本），社会成员及家庭成员间的疏远和隔离（学校，医院，监狱，福利院，养老院和托儿所，所有的这些都使我们与至亲之人彼此疏离），剥夺了我们应有的权利。

These questions caused the student indifferently and estranged in the music class.

这些问题导致了学生对音乐课的冷漠与疏远。

Later, at Harvard, Hoffman found herself initially alienated by her burgeoning intellectualism; her parents found it difficult to comprehend.

后来，在哈佛，霍夫曼发现自己开始疏远她的新兴理智，她的父母觉得很难理解。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。