疏漏

Actually, my teacher was Mr. Carlock. I noticed they'd made that mistake in the script, but I decided he deserved an honorary doctorate so I didn't change it.

实际上，我的老师并没有取得如此高的学问，我注意到他们的疏漏了，但是我觉得他配得上，所以也就没有提出来。

WASHINGTON, Dec 2 - The White House on Wednesday shouldered some of the blame for an embarrassing breach of security that permitted an uninvited couple to gatecrash President Barack Obama's debut state dinner last week.

路透社华盛顿12月2日周三白宫奥巴马总统的首次国宴上出现了令人尴尬的安全疏漏行为受到一些责备，居然允许一对不请自来的夫妇进入上周国宴。

WASHINGTON, Dec 2 - The White House on Wednesday shouldered some of the blame for an embarrassing breach of security that permitted an uninvited couple to gatecrash President Barack Obama's debut state dinner last week.

华盛顿12月2日路透社电周三由于令人尴尬的安全疏漏，白宫遭到了一些指责：一对未经邀请的夫妻不请自到出现在奥巴马上周首次举办的国宴上。

WASHINGTON, Dec 2 - The White House on Wednesday shouldered some of the blame for an embarrassing breach of security that permitted an uninvited couple to gatecrash President Barack Obama's debut state dinner last week

11月2日星期三华盛顿白宫受到一些责备，因为出现了安全疏漏。让未被邀请的一对夫妇进入了总统贝拉克·奥巴马的首次国宴

WASHINGTON, Dec 2 - The White House on Wednesday shouldered some of the blame for an embarrassing breach of security that permitted an uninvited couple to gatecrash President Barack Obama's debut state dinner last week.

12月2日华盛顿路透社报道-周三因一对未经邀请而混入白宫参加上周由奥巴马总统举行的首次国宴，白宫的这一尴尬的安全疏漏行为受到责备。

Instead, I will make explicit its assumptions and oversights.

相反，我会明确的假设和疏漏。

As if this is not enough, they are constantly at great risk of losing their hard-earned license and means of livelihood should they commit grave oversights.

因为如果这还不够，他们不断地在巨大的风险，而失去来之不易的许可和生活资料，他们应该犯下严重疏漏。

For this reason, oversights are hard to avoid in the market rules governing the operation.

面对市场的疏漏、受到利益的驱使，从原一体化结构中剥离出来的独立的发电厂商，一定会最大限度地掘取潜在的利润。

One of the main objectives of this thesis is to find out the design errors and oversights of the platform so that the specified algorithms can be implemented on the platform in the future time.

其目的是为了能够找出硬件平台中的设计错误和疏漏，确保其正常运行，为今后在该硬件平台上实现具体的算法打下基础。

Also ask your partner what are the common oversights or challenges businesses like yours face when upgrading their networks, and how you should prepare for them.

还要求你的伴侣有什么是我们共同的疏漏或挑战，贵公司这样的时所面临的升级他们的网络，以及如何你也应该准备为他们。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。