疏漏

For example, the regulation of the redress on procedural demurrer is inexplicit and half-baked. Moreover, there are many oversights and defects on the main redress of entitative rights which is called demurrer by other related people.

譬如，现行法律对当事人或利害关系人程序异议的救济缺乏明确、完整的规定，而以案外人异议为主的对实体权利的救济也存在制度上的疏漏和瑕疵。

In judicial practice , the second damnification ' on the litigant is still rather serious because of the divulgence of trade secrets caused by the loopholes of the procedure act and the lapses in human operation .

司法实践中因程序法的疏漏或者人为操作的失误造成商业秘密泄漏，给权利人造成"二度伤害"的现象还相当严重。

After the collision, Shanghai Municipality organized an investigation group for this accident and came to a conclusion in a shortest possible time: it is an omission in the design that caused a wrong instruction, so the down-train directly collided with a normal turn-back train on the side due to insufficient braking distance, and the accident thus happened.

事故发生后，上海市政府迅速组成事故调查组，并在最短时间内对事故作出了结论。事故的直接原因是：由于设计疏漏，造成信号系统发出错误指令，致使列车制动距离不足，使下行列车与正在折返的列车发生侧面冲撞，导致了该事故的发生。

The essentialist glorification of the profession notion and the evolutionist track of professionalization correspond with modernity, which is interlaced with social work; social structure and theories of profession provide the blueprint of its professionalized practices.

社会工作概论课本作为对於新成员初步社会化的桥梁，无论是理论的筛选、疏漏与应用，抑或文本结构的安排，「社会工作──专业」的相关论述呈现高度的同质与连贯性。

But the lawmaking concerning this system is too thick to put with the careless omission currently in the our country, the theories studies to also fall behind obviously with the shortage, lacking maneuverability, cant adapt an our country civil case the demand of the judicial fulfillment.

但在我国目前关于这一制度的立法过于粗放和疏漏，理论研究也明显滞后和不足，缺乏可操作性，不能适应我国民事司法实践的需要。

To ardent pro-lifers, the law today is immorally lax.

对于热烈支持生命权的活动分子来说，如今的法律存在着道德疏漏。

To avoid inadvertence of inspection tour and increase work efficiency, software of data collection using bar code has been developed.

为了防止巡检工作疏漏，提高工作效率，开发了条码数据采集软件。

In order to avoid the inadvertence of inspection tour and increase the data utilization ratio, a new portable inspection tour installation has been brought into service in this field.

为防止巡检工作疏漏和提高设备巡检数据利用率，本课题开发了一种用条码标识电力设备、用便携式数据采集仪采集其参数以及用数据库的方式来管理巡检参数的电力设备巡检系统。

First, in this essay, the author states the reasonableness and necessity of permitting transfer of mortgaged property, affirms that mortgager will not lose the right of dispose and is entitle to transfer the property freely when the property is under mortgage. And at the same time, the author agrees the theoretical basis of droit de suite and the mortgagee's interests can be protected through the enforcement of the recovery right. Second, the author introduces the legislation of droit de suite in several countries with typical civil law legal system and analyses the particular characteristics of these different registrations. Third, the author points out the defects and malpractice of the legislations in our country after analyzing the legislation which state ambiguously the recovery right of mortgage and restricts the transfer of mortgaged property based on the tracing the development of system in respect of transfer of mortgaged property in Chinese legislation on guarantee. Finally, according to the real situation of our country, the author presents some concrete proposals on perfecting the system of transfer of mortgaged property and droit de suite of mortgage to reach the balance between static safety of property rights and dynamical safety of transactions with the reference to successful expericnees of other countries.

本文首先从理论依据出发，论述允许抵押物转让的合理性与必要性，肯定抵押人在抵押期间不丧失对抵押物的处分权，可以自由转让抵押物，同时认为抵押权追及力的存在具有理论基础，通过赋予抵押权以追及效力即可保障抵押物转让关系中抵押权人的利益；其次，简要介绍几个具有典型意义的大陆法系国家关于抵押权追及力的立法状况，分析各国立法的侧重点；再次，结合我国担保立法关于抵押物转让制度的发展轨迹，对我国立法未明确承认抵押权所固有的追及效力，且限制抵押物转让的规定进行剖析，认为存在一定的疏漏和弊端，具有明显的不合理性；最后，根据我国国情，并借鉴国外立法的成功经验，提出完善我国抵押物转让及抵押权追及制度的具体立法建议，以寻求物权的静态安全与交易活动的动态安全的平衡。

However, the omission of market management, among a number of small manufacturers who produce products.

但因市场管理上的疏漏，混入了一些中小厂家生产的不合格产品。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。