疏忽的

Ten years ago: A jury in Anchorage, Alaska, found former tanker captain Joseph Hazelwood innocent of three major charges in connection with the "Exxon Valdez" oil spill, but convicted him of a minor charge of negligent discharge of oil.

在十年以前：在安克拉治，安拉斯加州的一个陪审团，发现前油轮船长约瑟 Hazelwood 三项主要的费用无辜者关于" Exxon 瓦尔迪兹"漏油，但是油的一项疏忽解除的较小费用判定他有罪。

To move at a high speed.Moving rapidly and heedlessly; speeding headlong.

仓促行进的，匆促的快速而疏忽地移动的；猛然加速的

Moving rapidly and heedlessly; speeding headlong.

仓促行进的，匆促的快速而疏忽地移动的；猛然加速的

Pay and statistics on the school fees of the earlier period is all to use the artificial method processing paper quality material, not only cost a great deal of time of personnel of finance and not easy conservancy, usually because personal factor transcribes the immodesty or calculation negligence, appear the phenomenon of the school fees covariance mistake.

早期的学费上缴和统计都是使用人工方式处理纸质材料，不仅花费财务人员大量的时间且不易保存，往往由于个人的因素抄写不慎或计算疏忽，出现学费统计错误的现象。

The rain; the oversight was not imputable to him; decide to which of these motives such extraordinary

可归咎于校对粗心的标点符号的错误；音乐会的取消可归因于下雨；这个疏忽不能归咎于他；确定是什么动机导致了如此反常的布景——查尔斯·狄更斯。

Each partyagrees to indemnify,and hold harmless the other party,and its respective officers,directors,agents,servants,employees,agents,and representatives from and against all demands,suits,claims,causes of action,cost,expenses and damages(including court costs and attorneys' fees)arising under this aggrement for personal injury or death,or any loss or damage to property excluding the property of the parties and their affiliates,sustained by any third party to the extent caused by the negligence or willful misconduct of the indemnitor.

一方同意赔偿，并无害于另一方和他的相关的高级职员，董事，代理人，雇工，雇员，代理和代表。个人伤亡或财产损害的所有要求，诉讼，索赔，诉讼权，成本，费用和损失，包括下这份协议下，当事人财产和他们的子公司，延伸至任何一个第三方由于保障者疏忽和人为处理不当不包括在内。

The compromise was generated by a Laodicean lukewarmness which was spawned by the neglect of a personal relationship with Christ.

妥协是由老底嘉的不冷不热引起的，而这种不冷不热又是由于疏忽与基督的个人关系才产生的。

Lucretius is the only major thinker of antiquity to have a profound influence in the modern age, and his rediscovery after centuries of neglect is enlightening.

lucretius是唯一的大思想家的珠子，有一个深刻的影响，在现代社会，和他重新经过几百年的疏忽很受启发。

Significant errors of fact, as well as errors of omission, should be corrected promptly and prominently.

严重的事实错误，和疏忽产生的错误，都应该做最快的和突出的更正。

Martin Jacques' 550-pager on the ascent of China finds little space to consider the question of whether its rapid economic progress is unstoppable. It ignores almost entirely the other popular ? and perfectly plausible ? premise for books on the Middle Kingdom:"When China's miracle goes phut".

马丁？雅克关于中国崛起的新书篇幅长达550页，但没用多少笔墨论述中国的经济起飞是否无可拦阻的问题，也几乎完整疏忽了有关"中心王国"图书的另一个常见条件："当中国奇迹幻灭时"――这种情形完整有可能呈现。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！