疏忽

The airman 's carelessness sealed his fate.

那飞行员的疏忽决定了他的命运。

It using the system security analytic method. The appraisal index system had been designed before. It guaranteed the systematic characteristic, and integrity of this system, avoiding the omission and negligence. The practical application proved that this safety appraisal can used to dangerous chemical enterprises.

4本文所研究的评价指标体系是运用系统安全分析法事先设计的，保证了评价指标的系统性、完整性，避免评价时可能会造成的遗漏和疏忽，经实际应用表明，可用于对危险化学品生产企业进行安全评价。

Results (1) The aphasic patient with left lesion was found presented with right-sided neglect and visual spatial dysfunction.

结果 （1）患者有视空间功能障碍及右半侧空间疏忽。

Results: 14 aphasic patients, including 1 RHL and 13 LHLs, were found 11 of 72 patients had apparent reading disorder, including 7 LHLs with language reading disorder and 4 RHLs with neglect reading disorder; and 29 of 72 patients had apparent writing disorder, including 13 LHLs with language writing disorder and 16 RHLs among whom 9 cases had visual space writing disorder and 7 cases had language writing disorder; RHLs showed lighter listenning comprehension disorder than that of LHLs in the test.

结果：本研究发现14例失语，其中右半球损伤1例，左半球损伤13例；11例明显阅读障碍，左半球损伤7例，均表现为语言性阅读障碍，右半球损伤4例，均为疏忽性阅读障碍；29例明显书写障碍，其中左半球损伤13例，均表现为语言性书写障碍，右半球损伤16例，9例为视空间性书写障碍，7例为语言性书写障碍；在听理解测试中右半球损伤患者较左半球损伤患者障碍程度轻。

The new one attaches more importance to banks' internal system of assessing risks than to the capital adequacy, for the first time, truly connects capital management with risk management.

长期以来，我国银行业注重资产、负债的管理而疏忽于资本的管理。

If we do not do these things, we will be left with two unacceptable choices–(1) relegating crippled and brain-damaged victims of medical negligence to monetary recoveries for their life of suffering that would not even pay for one week of salary of an Enron executive or our president's four years at prep school, or (2) allowing insurance companies to reap profits from good and caring doctors and hospitals in such huge sums that these health care providers will no longer be able to afford to render the type of care that the system should seek to obtain.

如果我们没有做这些事情，我们将只剩下两个令人无法接受的选择，（ 1 ）降级瘫痪和脑损伤的受害者医疗疏忽货币回收率为他们生活的痛苦，甚至不支付一周的工资安然公司执行或我们总统的四年在预备学校，或（ 2 ）允许保险公司获得良好的利润和照顾的医生和医院在这种巨额资金，这些医疗服务提供者将不再能够负担得起，使类型的护理该系统应设法获得。

The private letter of his a pair, all through respectively of the attendant secretary(call attendant a secretary again) dismantle to read to send to present and the general batch piece is also added by attendant secretary, if the airtight piece, aviso be all another to beat mark to add a fire paint to print and outside receiving and dispatch to have negligence immediately can look up.

他俩的私人信件，都经各自的侍从秘书拆阅送呈，一般批件也由侍从秘书加封，若密件、急件均另打记号加火漆印，外收发有所疏忽立即能查出。

We couldn't base our hope upon the enemy's carelessness.

我们不应该把希望建立在敌人的疏忽之上。

But Nekhlyudov wondered how it was that he,this subdeacon,did not understand that everything here——here,and in the whole wide world,too——existed solely for Katusha,and that one might be careless about everything else in the world but not about her,because she was the centre of the universe.

聂赫留朵夫感到纳闷儿：他，这个诵经士怎么会不明白，这里的一切，乃至全世界的一切，都是为喀秋莎一个人而存在的，他可以疏忽世间万物，但不能怠慢了喀秋莎，因为她就是这宇宙的中心。

Any such consent of Party A may, at Party A's full discretion, be conditional upon an increase of the rental fee in an amount at least equal to fifty percentof the difference between the rental fee hereunder and the total amountpayable by such third Party to Party B for any assignment, subletting or possession.

甲方 有权作出提高租金为条件的同意的决定，提高租金；提高的数额至少为已定租金与第三者因这种转让，分租或占用，支付给乙方数额之间差额的%，如果甲方同意这种行为，乙方应承担第三方一切行动或未采取行动的责任，无论是否为乙方自己的过失或疏忽。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。