疏

According to calculations, it was necessary to adopt a new type of structure of the shaft lining with vertically yieldable segments for reason of safety.

分析计算表明：应采用竖向可缩新型井壁结构防止井壁因冲积层疏排水而破坏。

Productivity of zoobenthos declied sharply after dredging sediment too, and that before and after were 107.13 g.ww/m2 and 34.86 g.ww/m2, respectively.

底泥疏俊对底栖动物的现存量有负面影响，但底栖动物的恢复能力较强。

The PrP of bastard halibut consists of 472 amino acid residues, weighing about 49.6kD. The deduced amino acid sequence is 71.9% similar to that of Japanese pufferfish and 66.4% similar to that of Atlantic salmon, and bears the structural signatures of PrPs including a signal sequence, tandem repeats, a hydrophobic region, two glycosylation sites, a disulphide bridge and a glycosyl phosphatidylinositol anchor site.

推测的牙鲆蛋白质感染因子蛋白由472个氨基酸组成，分子量约49.6kD，具有信号肽、短肽顺接重复、疏水区、糖基化位点、二硫键、糖基缩醛磷肌醇锚定位点等蛋白质感染因子蛋白特征结构域，与红鳍东方鲀和大西洋鲑蛋白质感染因子蛋白的相似性分别为71.9%和66.4%。

God has spoken in his holiness; I will rejoice, I will divide Shechem, and mete out the valley of Succoth.

神已经指著他的圣洁说：我要欢乐；我要分开示剑，丈量疏割谷。

The simulation test s were carried out to study the variation of the vertical additional force acted on shaft lining by surrounding soils during dewatering of alluvium by means of multi-function rig in vertical shaft.

利用大型竖井模拟试验台，对冲积层疏排水过程中立井井壁受到的竖直附加力的变化规律开展了模拟试验研究。

The simulation tests were carried out to study the variation of the vertical additional force acted on shaft lining by surrounding soils during dewatering of alluvium by means of multi-function rig in vertical shaft.

利用大型竖井模拟试验台，对冲积层疏排水过程中立井井壁受到的竖直附加力的变化规律开展了模拟试验研究。

Based on above research, super-hydrophobic aluminousmicro-channels are successfully made by reasonable ameliorating preparation technology andexperiment condition.

在上述研究基础上，通过对制备工艺和实验条件的合理改进最终制备出了具有超疏水特性的铝微通道。

AIM: To investigate the effects of Shuguan Capsule on myocardial blood flow and myocardial oxygen consumption in anesthetized dogs.

目的：研究疏冠胶囊对麻醉犬心肌血流量和心肌耗氧量的影响。

A part of microbial cells would autolyzed to release the intercellular alkanedegrading enzymes when they were cultured on alkane. Thus alkane could be degraded and synthesized alkane derivative with surface activity extracellularly. This surface-active agent would improve alkane emulsifying, and those unautolyzed cells could utilize the emulsified alkane sequentially.

微生物细胞在烃类基质中培养时，为了适应其疏水性环境以更好地摄取烷烃，会通过一部分细胞的自溶解体而使得胞内烃类代谢酶等释放，这样烃类在胞外被代谢生成具有表面活性的烷烃衍生物，该表面活性产物将促进烃类的乳化，使得剩余的未自溶解体的细胞可以借助生物表面活性剂而摄取降解烃类。

The effect of the special monomers on the properties of the emulsion was studied. The results showed that when the amount of GMA was 4.4% and the amount of actyflon was 1.0% of the monomers, salt spray resistance of the emulsion, could be up to 240 h without rust spots and babbles.

结果表明，当环氧单体甲基丙烯酸缩水甘油醋用量为总单体用量的4.4%，含氟单体用量为总单体用量的1.0%时，能够显著提高乳液的交联度和疏水性，乳液成膜后进行中性盐雾实验，中性盐雾时间可达到240h，板面无锈点，主体无起泡。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。