疏

HCV NS3C/NS4 protein fused with E. coli thioredoxin was expressed insolubly although thioredoxin is a highly soluble fusion partner. NS5B-dc21 protein was soluble, which is a truncated version of NS5B, while NS5AB protein was insoluble, which needed resolubilization and refold procedures.

HCV NS3C/NS4蛋白是以硫氧还蛋白融合表达的方式获得的，尽管硫氧还蛋白有很强的助溶作用，该蛋白依然不可溶形式存在；NS5B—dc21蛋白通过C末端疏水序列的删除，获得了可溶表达；NS5AB蛋白以不可溶形式表达，需要复性。

The water storage function of condenser is the must not only for gathering and storing condensed water, various water repellence of thermal system, exhaust steam and chemical feedwater, but also for cushioning dramatically changing turboset flow during the operation, improving the stability of system regulation and ensuring the essential water-absorption pressure head of condensation pump.

凝汽器的蓄水作用既是汇集和贮存凝结水、热力系统中的各种疏水、排汽和化学补给水的需要，也是缓冲运行中机组流量急剧变化、提高系统调节稳定性的需要，并且是确保凝结水泵必要的吸水压头的需要。

A sol containing SiO_2 particles was prepared by the base catalyzed hydrolysis and polycondensation of tetraethoxysilane through sol-gel process. A solution containing double-chain polymer of methyltriethoxysilane was also prepared under acid condition, as the introducer of water repellence.

通过溶胶-凝胶法，在碱性条件下水解缩聚正硅酸乙酯获得含有SiO2颗粒的溶胶；以甲基三乙氧基硅烷在酸性条件下水解缩聚获得双链聚合物溶液，作为疏水基团的引入剂。

It was found that calcium resinate, a hydrophobic and easy aggregating compound was formed by ion exchang between sodium resinate and calcium ion.

结果表明：游离的树脂酸钠盐能与Ca(上标 2+)进行离子交换，生成疏水且易聚集的树脂酸钙。

One of the two ATPS phases, which is rich in surfactant, is complex in rheology.

研究发现，物质在双水相中被萃取的效率取决于两个因素：被萃取物质的疏水程度和在溶液中的电性。

To understand the effect of structure of riblet surface on properties of wall, the apparent contact angle of riblet surface was measured and drag reducing effect of riblet surface was confirmed by water-tunnel experiment.

为了得到脊状结构对壁面物性的影响，对脊状表面进行了疏水性测试，获得了液滴在脊状表面上的表观接触角，并通过水洞试验验证了脊状表面的减阻效果。

The results showed that compared with smooth surface, there was secondary vortex in micro flow field;, the viscous sub-layer in the near region of riblet surface was thicker; turbulence intensity was depressed and riblet surface was hydrophobic.

研究表明，与光滑表面相比，脊状表面微观流场结构中存在2次涡，近壁区的黏性底层厚度比平板的要厚得多，湍流度显著降低，且脊状表面表现出明显的疏水性。

The results showed that compared with smooth surface, there was secondary vortex in micro flow field, the viscous sub-layer in the near region of riblet surface was thicker; turbulence intensity was depressed and riblet surface was hydrophobic.

研究表明，与光滑表面相比，脊状表面微观流场结构中存在"二次涡"，近壁区的黏性底层厚度比平板的要厚得多，湍流度显著降低，且脊状表面表现出明显的疏水性。

People would forgive Richard Wagner's craziness, but they wont forgive me.

世人原谅瓦格涅①的疏狂，可是他们不会原谅我。

From the structure, tetraazaparacyclophane is a ring compound with benzene rings connected by nitrogen-containing carbon bridges. It has a well-defined hydrophobic cavity.

四氮杂环蕃从结构来看是由氮杂碳桥将芳香环连起来的环状化合物，分子内具有空腔，该空腔上的芳环呈侧立状，具有一定的深度，并具有疏水性。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。