疏

The impact of precommercial thinning on tree growth and stem quality in jack pine was examined.The study was based on a PCT trial established in 1966 in New Brunswick,Canada.Three thinning intensities,1.22m×1.22m,1.52m×(1.52m),2.13m×2.13m,and a control stand were studied and a total of 154 sample trees were collected from the trial.

以加拿大新布郎斯威克省自然资源与能源部1966年建立的天然林抚育间伐实验基地为研究对象，从3种疏伐强度(1.22 m×1.22 m，1.52 m×1.52 m，2.13 m×2.13 m)的样地和一块控制地中共采伐了154株树，胸径范围10~24 cm，研究抚育间伐对北美短叶松的生长及材质的影响。

Wada M,Kamiya K,Nasu H.X-ay diffraction analysis of SiO2 gel prepared from monomethyl-tri-ethoxysilane by the sol-gel method.

晏良宏，蒋晓东，江波，吕海宾，袁晓东，"利用氟硅烷提高溶胶-凝胶SiO2增透膜的疏水性"，强激光与粒子束 19，

Using the ecological service value theory to evaluate the forest in Khotan drainage area is the center of my paper; in the meantime, it is also the creative point.

胡杨林、柽柳、胡杨疏林地，3种类型的森林生态系统，以柽柳灌木林的单位面积生态服务价值最高，其次是胡杨林。

These slips are owing to the author's insufficient acquaintance with the life of the labouring people.

这些疏误是由于作者对劳动人民的生活不够熟悉而造成的。

From the corner of the divan of Persian saddle-bags on which he was lying, smoking, as was his custom, innumerable cigarettes, Lord Henry Wotton could just catch the gleam of the honey-sweet and honey-colored blossom of a laburnum, whose tremulous branches seemed hardly able to bear the burden of a beauty so flame-like as theirs ; and now and then the fantastic shadows of birds in flight flitted across the long tussore-silk curtains that strechted in front of the huge window, producing a kind of momentary Japanese effect, and make him think of those pallid jade-faced painters of Tokio who, through the medium of an art that is necessarily immobile, seek to convey the sense of swiftness and motion.

亨利沃登勋爵躺在用波斯毡子做面的无靠背长沙发上，照例接连不断地抽着无数只的烟卷。他从放沙发的那个角落只能望见一丛芳甜如蜜、色也如蜜的金链花的疏影，它从那颤巍巍的枝条看起来载不动这般灿烂绚丽的花朵；间或，飞鸟的奇异的影子掠过垂在大窗前的柞丝绸长帘，造成一霎那的日本情调，使他联想起一些面色苍白的东京画家，他们力求通过一种本身只能是静止的艺术手段，来表现迅捷和运动的感觉。

Petiole of basal and lower cauline leaves (1-)2-5(-8) cm, considerably flattened at base; leaf blade oblong-oblanceolate in outline, appearing pinnately compound,(0.5-)5-15(-22) cm, sparsely to densely pubescent; lateral lobes 7-13 on each side of rachis, broadly ovate, oblong, or linear,(0.5-)1-2.5(-4.6)× 0.1-1(-2) cm, base decurrent, margin entire, irregularly serrate, or laciniate, apex acute or obtuse.

叶柄的基部和下部茎生叶(1-)2-5(-8)厘米，相当大扁平在基部；轮廓长圆形倒披针形的叶片，出现羽状复叶，(0.5-)厘米，疏生兑一密被短柔毛5-15(-22)；在轴的每边的侧面裂片7-13，宽卵形，长圆形，或线形，( 0.5-)1-2.5(-4.6)* 0.1-1(-2)厘米，基部下延，边缘全缘，不规则有锯齿，或条裂，先端锐尖的或钝。

Bulbs laxly clustered; bulb tunic membranous, laciniate; pedicels 1--1.5 × as long as perianth; perianth segments elliptic to ovate, 6--7 × 3--4 mm; broadened base of inner filaments narrowly ovate

鳞茎稀松的簇生；鳞茎皮膜质，条裂；花梗1 --1.5 *倍于花被；花被片椭圆的到卵形， 6--7 * 3--4 毫米；扩大内轮花丝狭卵形的基部 52 ALLIUM caespitosum 疏生韭

There is also the issue of lax management.

也有疏於管理的问题。

In treatment of lead poisoning with Na-DMS or Ca-Na2-EDTA, the time of alleviation of lead colic and the increase of urinary lead were similar in both chelating agents.

二疏基丁二酸钠是我国年来的临床应用，对两药的某些疗效与副作创制和创用的治疗铅中毒的有效药物。

The helices are held to each other by hydrophobic interaction, as both are lined with leucine amino acids.

两个螺旋通过疏水相互作用而保持在一起，因为两者都具有排布成一条线的亮氨酸。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。