番茄

Among civilized people it was once thought that ginger root by some magical power could improve the memory.

在文明开化了的人们当中，一度认为生姜的根，有种魔力可以改善人的记忆力；认为蛋类的食品能使人的嗓音变得甜美；番茄也有些魔力，把番茄叫做爱情苹果，人们认为吃了的人会堕入情网。

As a result, you get a lower nutrient per pound ratio but probably the same nutrient per tomato.

结果，你买到的番茄每磅的营养比例较低，而每一个番茄的营养都是一样的。

Nematode assays showed that the resistance to root-knot nematodes was significantly improved in some transgenic lines compared to untransformed susceptible control, and the resistance was inheritable in their selfed progenies.

目前国际上已从番茄中发现了8个抗根结线虫基因，其中3个抗性基因Mi-1、Mi-3和Mi-5在番茄染色体上的定位已经清楚，这篇文章没有明确是Mi基因家族的哪一种？

A study of 10,000 people reveals the perfect breakfast consists of a fried egg, two slices of fried bread, two pork sausages, two rashers of smoked bacon, fried mushrooms, one hash brown potato, baked beans and tomato ketchup.

烤番茄（番茄底划十字口，入烤箱）、炒蛋、香肠、咸肉、麦片、茄汁黄豆、蘑菇诸种菜点。主食的选择，吐司之外，可颂、丹麦卷、炸面包（选用烤制两天后的面包，切片后用中火在锅里加黄油煎烤，出锅时焦黄酥脆）等诸种欧陆特产亦可纳入。

In order to identify the proteins which are responsible for the better fruit set in heat-tolerant variety than in heat-sensitive one, we used two dimensional electrophoresis systems to separate isolated proteins from developing anther and looked for the proteins up-/down-regulated in heat-tolerant variety. In doing so, two selected cultivars, CL5915, the heat-tolerant, and L4783, the heat-sensitive, were grown at the same time in a phytotron at both 30/25℃ and 25/20℃. The proteins isolated from developing anthers of heat-tolerant variety grown in 30/25℃, were subtracted to remove the common genetic background.

因此为了鉴定出在高温逆境下与番茄著果率提升有关之蛋白质体，我们利用亚蔬中心所提供耐热番茄(Solanum lycopersicum， formerly Lycopersicon esculentum)品系CL5915与不耐热品系L4783，藉由控制二品系间生长温度之差异（热逆境30/25℃与一般生长环境25/20℃），在雄蕊发育早期利用蛋白质体学技术分析可溶性蛋白质，比较并扣除共有之遗传背景之蛋白质后，将二品系间具有差异的可溶性蛋白质筛选出来，并进一步利用LC-ESI MS/MS进行蛋白质身份鉴定。

Coming out of the void is five-year quantity of passata bottles, three-year quantity of jam, and bottles of passata enough for the whole winter (if they're still eatable) and a collection of good wine.

好不容易整理好了，凭空多出来五年份的番茄糊空瓶、三年份的果酱、够整个冬天吃的番茄糊和一大堆好酒，我的心情好像挖到宝一样，而且就在自己家里

Michele then told me that the big aluminum pot with fifty-centimeter diameter and seventy-centimeter height I once saw in the garage of my in-laws is the main apparatus for passata making. They prepared four to five pots of it every time and hundreds kilos of tomato were used at least.

米奇这下子才告诉我，某次我在公公车库里看到一个直径约莫五十公分、高七十公分的大铝锅，就是每年制作番茄糊的主要工具，每次至少也煮个四五锅才肯罢休，几百公斤的番茄绝对跑不掉。

It seemed to discover a new world! More than thirty bottles of wine including some twenty-year-old red wine, a box of passata that my in-laws made few years ago, two big bottles of extra-virgin olive oil from Puglia, two boxes of home-made jam, and some boxes of empty bottles for passata and jam.

这可谓不鸣则已一鸣惊人，不清还好，一清把整个世界都给清出来了，三十多瓶红酒白酒甜酒香槟（其中有好几瓶二十多年的陈年好酒），一箱婆婆好几年前做的番茄糊，两大瓶从靴子跟运上来的特级橄榄油，两箱自制果酱，加上好几箱可以拿来装番茄糊或自制果酱的空瓶子。

Results: The ratio of Lactobacillus bulgaricus and Streptococcus thermophillus is 1:1. The optimum formula of the expanded fermentation is: tomato and carrot juice 3:7, glucose 2%, NFM 4%, and vaccination 3%. The optimum formula of the fermented liquid is: tomato and carrot juice 3:7, fermentation temperature 41℃, fermentation time 24h, and the amount of vaccination 3%. The optimum formula of fermented beverage is: sucrose 5%, citric acid 0.02%, CMC 0.2% and xanthic gluc 0.03%.

结果：用保加利亚乳杆菌和嗜热链球菌按1：1比例作为菌种；种子扩大液的最佳配方：番茄、胡萝卜混合汁配比3：7，2%葡萄糖，2%脱脂乳，3%接种量；发酵液最佳配方：番茄、胡萝卜混合汁配比3：7，发酵温度41℃，发酵时间24h，接种量3%；发酵饮料调配最佳配方；发酵原液中添加蔗糖5%，柠檬酸0.02%，耐酸羧甲基纤维素钠0.2%，黄原胶0.03%。

The dynamic of endophytic bacteria at different growth stage of tomato and use of these endophytic bacteria to control tomato bacterial wilt were studied.

对番茄内生细菌数量动态及其对青枯病的生物防治研究结果表明：番茄内生细菌可来源于种子内部。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。