略轻的

The crews raced for the beach; but the boat I was in, having some start, and being at once the lighter and the better manned, shot far ahead of her consort, and the bow had struck among the shoreside trees, and I had caught a branch at swung myself out, and plunged into the nearest thicket, while Silver and the rest were still a hundred yards behind.

水手们竞先向岸划去，但是我乘的划子，由于起划略早，舟身较轻，配备的桨手好一些，远远地划在它的同伴的前头，船首一头插在岸上的树丛里，于是我一把拽住根枝条，荡了出去，接着便钻进了最近的灌木丛，这时西尔弗和其余的人还在身后一百码的地方哩。

Dr. Elliott said that in Argentina, researchers found that patients with multiple sclerosis who were infected with the human whipworm had milder cases and fewer flare-ups of their disease over a period of four and a half years.

艾略特博士说，在阿根廷科学家们发现，感染了人体鞭虫的多发性硬化患者病情较轻，在4年半的时期内突发病症也较少。

Paulo Coelho: All warriors of light manage to do what they feel they should be doing.

&保罗科埃略说：&所有的勇士轻管理，使他们觉得他们应该做的事。

Paulo Coelho: All warriors of light manage to do what they feel they should be doing.

&保罗科埃略说：&所有勇士轻管理做什麼，他们觉得他们应该做的。

HE staining showed there were lesions of hair cells in the Gentamicin ototoxicitygroup;Compare with the group of Gentamicin ototoxicity,groups after theintervention of NAC have a less cytomorphosis、defect and thinner stria vascularis.

HE染色示：庆大霉素组内外毛细胞变形，Corti器内外毛细胞缺损，血管纹变薄；NAC干预组较相对应的庆大霉素组细胞变形、缺损均减轻，血管纹厚度略增加；NAC干预-1组毛细胞结构损害程度较NAC干预-2组轻。

This study was conducted in Shao-ya diaklings,a laying type duck,to determine its abilities of meat production and feed protein utilization before 12 weeks of age.In the grouped feeding trial and nitrogenbalance test,five isoenergetic diets(2950 kcal calculated ME/kg as fed)were used.The crude proteinquality was essentially the same,and their contents were 27.5,23.0,18.4,15.2,and 12.0,respectively.The results were as follows.The growth rate of draklings increased almost linearly during the first 3 we...

用分组饲养试验和代谢试验方法研究用等能量饲粮，不同粗蛋白水平对公绍鸭12周龄前生长和CP利用能力的影响，结果表明：在前3周内日增重随周龄提高近直线上升，5至6周出现高峰；增重与饲粮CP％、CP采食量间，前3周均呈显著正相关(P≤0.05)，以后则在Ⅰ到Ⅳ组范围内呈显著负相关(P.05)，而CP％最低的Ⅴ组不受周龄影响；测得氮存留率为27.4—55.5叻，平均41.5％；公绍鸭生长对CP水平的要求，前3或4周约20—22％，第4—8周15％或略高，其后降至13—14％；公绍鸭养作肉用，在6周龄前后上市可望获利，但此时体重尚轻，到8周龄后，因饲料耗用比过高，只宜进行牧饲或散养。

But we do accept that slight diffusing light is beautiful even for the small spaces.

但是，我们确实承认，略有扩散轻甚至是美丽的小空间。

For added stimulation, pause every minute or so and gently blow on the clitoris (the air reactivates the cooling properties of the menthol and provides a sensation most women find immensely pleasurable).

要想增加刺激，你还可以略停片刻轻吹阴核（唇风不仅会恢复糖片的酥凉感还会使女性获得前所未有的愉悦感）然后继续舔舐。

61Ppm, REE distribution patterns of apatite standarded by NASA are classified into two types: The one is concave,"hat-shaped" REE pattern which is slightly enriched in intermediate REE and has a weak or even wanting Ce anomaly. To which, the sandy phosphorite of Jile is representative; the rest REE pattern is shown by more or less complete curve, although distinct Ce negative anomaly or weak Ce positive anomaly is shown up well. The stromatolitic apatite is the representative of this type.

其稀土元素北美页岩标准化配分型式主要分为两类：一类为中稀土略显富集的帽状形态的稀土元素配分型式，微弱的铈负异常或无铈异常，以极乐矿段砂屑磷块岩样品最为典型；另一类为轻稀土、中稀土和重稀土自然分异的三段弧形折线衔接而成的稀土元素配分型式，铈负异常较明显或微弱的铈正异常，以叠层石柱体磷灰石最典型。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。