略胖的

814Bella raises her gown slightly and, steadying her pose, lifts to the edge of a chair a plump buskined hoof and a full pastern, silksocked.

814（贝拉略提起衣据，摆好架势，把蹬着半高腰靴的胖蹄子和穿丝袜的丰满的骹举到椅边。

Inflorescence of paired racemes, or occasionally subdigitate, terminal and axillary, exserted or sometimes supported by a spatheole; racemes 1-sided, when paired often locked back to back and appearing as a single cylindrical raceme, spikelets of a pair similar or not; rachis internodes and pedicels stoutly linear to thickly clavate, U-shaped or triquetrous in cross section.

配对的总状花序，或偶有subdigitate，顶生和腋生的花序，有时被spatheole 支持的外露的或； 1边的总状花序，被配对背靠背锁住的通常并且出现不作为单个圆筒状总状花序，相似的对与否；节间的轴和对厚厚棍棒状，U形或者三棱的在横断面上略胖线的花梗。

Leaf sheaths loose, villous; leaf blades linear-lanceolate, 5–20 × 0.3–0.9 cm, villous, margins thickened, smooth, base constricted, apex acuminate; ligule 1–3 mm. Racemes terminal, paired, appressed back to back, 5–8 cm, long exserted; rachis internodes and pedicels stoutly cuneate, triquetrous, villous.

叶鞘松散，具长柔毛；叶片线形披针形 5-20 * 0.3-0.9 厘米，具长柔毛，边缘加厚，平滑，基部使收缩，先端渐尖；叶舌1-3毫米总状花序顶生，配对，背靠背贴伏，5-8厘米，长时间外露；节间的轴和略胖楔形，三棱，具长柔毛的花梗。

At first glance Jack seemed fair enough with his curly hair and quick laugh, but for a small man he carried some weight in the haunch and his smile disclosed buckteeth, not pronounced enough to let him eat popcorn out of the neck of a jug, but noticeable.

杰克头发卷曲，笑声利落，乍看上去很是白皙干净，不过对于像他这样个儿矮的人来说，臀部略胖了些；他一笑就露出一口龅牙，不会显著到可以吃罐子颈部的爆米花，不过能让人注意到。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐