略字

Decal: short for "decalcomania".

贴花纸印刷：英文是一个略字。

A Rough Comparison between The Canterbury Tales and The Decameron;3. Eliot s view of literary history to the comparative analysis of the Prioress and her tale in The Canterbury Tales and the Scarlet Letter,focusing on the similarities in the connotation of the Letter A,in characterization,and in the subject matter,so as to reveal Hawthorne s learning from Chaucer,and the power of literary tradition.

S艾略特的文学史观对《坎特伯雷故事集》中的修女院院长及其故事与《红字》进行比较研究，讨论了乔叟与霍桑在A字的蕴含义、人物塑造及主题表达方面的相似性，揭示了后者对前者的借鉴以及传统的伟大力量，同时也指出了由于所处的时代和国度的不同，二者也表现了很强的本土特点。

In addition to borrowing, new words have made their entry into English via word formation rules such as compounding, derivation, acronym formation, blending, abbreviation, clipping, back-formation, and coinage.

除了借用外，英语还通过复合法，派生法，词首字缩略法，混合法，缩写法，逆向构词法和创新词法等构词规则参数新词。以上方法的实例详见书本 144 和 145 页。

Scuba, like other acronyms, as such words are called, has a vowel at a point that allows it to be pronounced like an English word.

Scuba 与其它同样叫法的首字缩略词一样，在某一点有一元音，这样使它在发音时听起来象一个英语单词。

Her little airs and graces were much admired, so were her accomplishments, for besides her drawing, she could play twelve tunes, crochet, and read French without mispronouncing more than two-thirds of the words.

她姿态略有些做作，但多才多艺，除绘画外，还会弹十二首曲子，擅长编织，读法文时读错的字不超过三分之二，令人十分羡慕。

This lesson will explain some of the specific acronyms used in the investment industry.

本课将解释一些特殊的投资行业的常用缩略字。

Many Engish have been brought into Chinese ,acording to the popularity of these words in campus I classify them into five sorts: the first one is transliteration, use Chinese words which have the same pronunciation with English to transimit the English word directly.the second one is calque, use subsistent Chinese words to transimit English words according to their word-building.the third one is the abbreviative English words.

许多英语借词进入了汉语，根据借词在大学校园中的流行程度，将其分为五类：第一类是音译词，即用汉语中与某英语单词发音相似的字直接译出该英语词。第二类为直译词，即用汉语中已经存在的字对应英语词汇的构词方式直接把英语词汇译出来。第三类词是在汉语中直接出现的英语缩略词。

Young people, curiosity and a bit disappointed to open the gift box, was found inside is a beautiful leather cover of the book, with gold above the words engraved his name.

年轻人既好奇又略显失望地打开礼品盒，发现里面是一本精美的皮革封面的书，上面用金色的字刻着他的名字。

Say all you have to say in the fewest possible words, or your reader will be sure to skip them; and in the plainest possible words or he will certainly misunderstand them.

用最少的字说你所必须说的，否则你的读者必定会略过；而且尽可能用最白的文字否则他们一定会误解。

Why, answered the seafarer with the tartan beard, who seemingly was a bit of a literary cove in his own small way, staring out of seagreen portholes as you might well describe them as, I uses goggles reading.

270&唔，&蓄着一副花白胡子的航海人回答说。这家伙略识几个字，就好像是正隔着海绿色舱窗向外眺望似的。俺读啥的时候就戴眼镜儿。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。