略

If I know little of His pitifulness (the Lord turned and looked upon Perter ),if I know little of His courage of hopefulness for the truly humble and penitent(He said unto him,"Feed My Lambs"),then I know nothing of Calvary love.

若我对付不法之事是为着任何其他的理由，而非为下面话语所意指的："他的右手向他们发出一条如烈火般的命令。嗯，他爱他的百姓"；若我大声责备而心中却不感到伤痛，那我就还是丝毫不懂加略山的爱。

The Nusselt number increased slightly then dropped down quickly with the increase of magnetic strength in the plane of the magnetic field vector; while in the plane perpendicular to the magnetic field vector, the Nusselt number decreased with the increase of the magnetic strength.

在平行磁场平面内，努塞尔数先随着磁场的增强略有增加，在强磁场作用下又迅速减小；在垂直磁场的平面内，努塞尔数随磁场增强逐步减小。

Its surfaces often have a shiny or wax-like appearance and a slightly soapy feel, usually fine-grained and compact but may be granular, platy, or fibrous.

其表面往往有光泽或蜡样观感，或略有肥皂水样的感觉，通常精细，结构紧凑，但可能呈粒状，板状或纤维状。

As far as an amiable disposition and powers of entertainment make you so, it is a happiness, but is there onegrain of plausibility,it is poison.

至于你的和蔼可亲的性情和快乐的性格使你如此，这是一种幸福，但你略有点儿花言巧语，这是有害的。

The stomatal data also demonstrate slightly lower Paleo-CO_2 concentration in the Late Pliocene than today.

气孔指数还表明，上新世晚期大气CO_2浓度较低，略低于目前水平

Miller, who is around a US size 12-14 (that is, either average or slightly below average) lost about 60lb when she was 13 but today she is considered too large to model for plus-size lines Marina Rinaldi (she says,"they like girls who are an 8-10") or Elena Miro.

而Miller，她的身材按美国尺码计算是12至14码（也就是平均码或者还略小），她在13岁时减掉了60磅（约等于27.24公斤），但是今天，她却被认为太肥，没法展示专门出品"超大尺寸"衣服的Marina Rinaldi（她说"他们喜欢8到10码的姑娘"）和Elena Miro品牌旗下时装。

Shakespeare, for example, dipped into North's translation of Plutarch's lives for the plots of Julius Casear.

例如，莎士比亚的《儒略·凯撒》的情节就是从诺思所译的波卢塔克的《生活》一书中提炼的。

The results of the two sorts of references both indicated that P1 and N1 relatively enhanced in selective attention, but there still had a little difference, in the case of a point at infinity reference, the enhancement of P1 was more obvious and P2 appeared in both attended and unattended cases.

结果表明，两种参考电极一致地在选择性注意中产生P1，N1的相对增强反应，但也略有差异，其中以无穷远点为参考的结果中，P1的相对增强更加明显，P2能较好地同时出现在注意与非注意两种条件下。

Mr English, an associate editor of the Guardian, is a polymath who wears his learning lightly.

呵呵，又见此句。"一位略显才华的博学者"似乎矛盾。

It indicates that the different parts of the cattle-egg stone samples in different colours all mainly compose of pyrophyllite, coexisted by two kinds of polytype of monoclinic and triclinic pyrophyllite, and the average crystal structural formula is Al4.04 Si7.89 Al0.11O204. The aggregation of pyrophyllite arranges with no direction, and the crystal size of the single pyrophyllite crystal in the weathering skin is a little bigger than that in the basal part.

结果表明，不同颜色牛蛋石样品的不同部位皆以叶腊石为主要成分，并以叶腊石的单斜和三斜两种多型共存，其平均晶体结构化学式为Al4.04[Si7.89Al0.11O20]4；其叶腊石集合体呈无定向排列，风化皮中叶腊石单晶的粒度略大于基体中的。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。