略

The experimental results testify that the water-cooled silicon mirror with linear type microgroove runner can make the stability of laser output better and meet the need of stability in practical application although its absolute distortion is tinily larger compared with the water-cooled mirror with spiral type runner.

大量的台架实验结果和现场试验结果证明，虽然直线型微沟槽流道结构水冷硅镜镜面绝对热变形量与螺旋型流道相比略大，但动态热特性较好，激光器输出稳定性较高，能满足实际应用中对稳定性的要求。

Although Eliot's idealistic impulse has been noted before, how it can be reconciled with her avowed realist aesthetics and how shall one view it within the mid-Victorian artistic atmosphere is a new question.

虽然有关艾略特理想化倾向的说法早已有之，如何解释这种倾向与其现实主义承诺的关系、与维多利亚时期的现实主义与理想主义之争的关系却是一个新课题。

Speaking in the primordially feminine, somatic language of maternity, a celebratory sense of amplitude and gratitude runs through these delectably plump, formal variations with their particular embellishments: one subtly incised with huge butterflies, another sporting a gold-metal bikini, the third, nakedly milk-white (and in fact partly comprised of literal milk powder in the work's constituent material).

从女性最原始的、身体上的母性语言来说，在这些洋溢着快乐的略显肥胖的身体上，流动着一种满满的幸福和感恩之情。她们各自有着自己的独特装饰：其中一个被精心雕刻上了巨大的蝴蝶，另一个则穿着金属色的比基尼，第三个什么都没有穿，全身上下都是乳白色（事实上，这幅作品的组成物质中，部分是精装的奶粉。

He adds a milligram of sodium hydroxide, which makes the water slightly basic.

他还补充了氢氧化钠，使水略基本毫克。

Besides the four big grottos, there are many small grottos and cliff sculptures of different styles on a minor scale throughout China .

在四大石窟以外，还有许许多多石窟和摩崖造像，各有自己的风格，只是规模略小罢了。

If I can easily discuss the shortcomings and the sins of any; if I can speak in a casual way even of a child's misdoing, then I know nothing of Calvary love.

若我可以轻易议论别人的短处和过失；若我可以用漠然的态度谈论甚至只是一个小孩子的错失，那我就还是丝毫不懂加略山的爱。

In the matter of redaction, it allows that "for liturgical or musical or other unknown reasons, psalms may have been split up or joined together" in course of time; and that "there are other psalms, like the Miserere mei, Deus , which, in order that they might be better fitted to the historical circumstances and the solemnities of the Jewish people, were slightly re-edited and changed by the omission or addition of a verse or two, so long as the inspiration of the entire text remains intact".

在这件事的节录，它可以让"为礼仪或音乐或其他不明原因，诗篇可能已经分裂或一起"在过程中的时间，以及"有其他的诗篇一样， miserere梅， deus ，其中，为了使他们可能会更好装到历史情况和solemnities的犹太人民，略有重新编辑和改变所遗漏或增设一个诗或二，只要灵感整个案文保持不变"。

As such it contains little new material, and its chapters are a bit of a mishmash.

如上所述，此书几乎不含新内容，而且其章节编排也略有些混乱。

You should know that difference a slight misjudgment of the positioning of your foot.

你应该知道的差异略有误判的定位，您的脚。

Let"s look at a simple example: the modal verb "can.

举一个简单的例子。情态动词can。在我们需要强调can的肯定意义的时候就会快速略过，发音不明显。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。