略

Finally we found a Spanish restaurant, where we had seafood and some more delicious Majorcan food.

最后我们找到了一家西班牙餐馆，在那里我们吃了海鲜以及美味的马略卡当地小吃。

One can see them quite frequently in the Majorcan mountains.

在马略卡的山上到处都可以看到野山羊。

Star gazers can find Nadal's asteroid between Mars and Jupiter and the 22-year-old has himself been invited to the Majorcan observatory to view it himself.

今年22岁的纳达尔也应邀前往马略卡观测台亲眼观测这颗以他名字命名的小行星。"纳达尔"小行星位于火星和木星之间。

Twenty-four compounds with a new constitute have been isolated and identified from Acropora pulchra collected from the North Sea , Porites Compressa Dana and Laurencia majuscule Lucas collected from Xisha Islands.

本课题对采自中国北海的佳丽鹿角珊瑚和南海西沙群岛的扁缩滨珊瑚、略大凹顶藻的化学成分进行分离，从中分离鉴定了24个化合物，其中一个为新化合物，7个为纯化合物，经GC-MS鉴定了14个化合物。

Leslie Stephen's first wife had been the daughter of the novelist William Makepeace Thackeray.

艾略特，《国家传记词典》的创始人。莱斯利。斯蒂芬的第一任妻子是小说家威廉斯。

So long as we are content to take and preserve the world of our experience as we find it, with all its manifoldness, variety, and fragmentation, we are in the condition of primitive man, and little better than brute animals.

只要我们采取的内容和维护世界的经验，我们认为，其所有manifoldness ，品种，和分裂，我们的条件原始人，并略优於野蛮的动物。

THE embattled chief executive of Telstra, Sol Trujillo, helped pay his way through college in America by playing the trumpet in his familys Mariachi band.

如今腹背受敌的Telstra首席执行官索尔·。特鲁西略过去曾依靠在由自己家人组建的街头乐队中吹小号才勉强在美国读完了大学。

Based on the three-dimensional position movement matrix and the transformation matrix of the products during the installation sistuation, it solves the problems of disassembly and installation of the parts.

略粗研讨了拆配入程仿实外当用零部件反在三维空间的位姿活动矩阵及其变换矩阵解决零部件的拆配和拆拆题纲。

In the third part of the paper, another novel technology, named as Mould Oscillation-less Electromagnetic Continuous Casting under AMMF was proposed in order to replace the huge mechanical mould oscillation system by AMMF imposing outside the mould in continuous casting.

进行了三种波形高频调幅磁场下的无结晶器振动电磁连铸初步实验研究，实验结果表明：在方波、三角波和正弦波调幅磁场作用下的无结晶器振动电磁连铸过程中，当调制波频率略低于系统固有频率时，弯月面与结晶器壁间断接触距离最大。

Results show that the agricultural land suitability grade of Changle City is between medially suitable and highly suitable with tend to medially suitable slightly.

结果表明该市农用土地适宜性等级介于中度适宜与高度适宜之间，略偏于中度适宜。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。