略

There is rarity, in the world --- Shakespeare's talent, Napoleon's generalship and Newton's gift.

象莎士比亚那样的文才，拿破仑那样将略和牛顿那样的天赋是世界所罕见的。

And Dantès required but a short trial of his beautiful craft to acknowledge that the Genoese had not without reason attained their high reputation in the art of shipbuilding.

唐太斯把他这艘美丽的船略试一试，便信服了，热那亚人不愧有世界上一流造船好手的美誉。

Gentian of eastern North America having tubular blue or white flowers that open little if at all.

北美东部的龙胆，花管状、蓝色或白色，花略开或不开。

The studies on ore-forming geochronology and ore fluid are conducted deeply in this paper.

本文对甘肃北山地区肃北县南金山金矿床的成矿年代学和成矿流体进行了系统研究。40Ar-39Ar同位素测年结果表明，南金山金矿石中绢云母的40Ar/39Ar坪年龄为242.8±0.8Ma，相当于印支早期，略晚于南金山金矿床附近闪长岩中黑云母的40Ar/39Ar坪年龄(244.2±0.3Ma)，这表明印支早期闪长岩对南金山金矿床的形成起着重要的控制作用。

In Genius Explained, psychologist Michael Howe traces the lives of some exceptionally creative men and women, including Charles Darwin, the Bront sisters, George Eliot, Michael Faraday, Albert Einstein and the railway inventor George Stephenson.

在天才解释说，心理学家迈克尔豪的痕迹一些极富创意的男人和女人，包括查尔斯达尔文，勃朗特姐妹，乔治艾略特，迈克尔法拉第，爱因斯坦和铁路的发明人乔治史蒂芬的生命。

Any of several other diseases, especially German measles, that cause similar but milder symptoms.

麻疹几种其他疾病，尤指德目麻疹，引起相似、但病状略轻的病征

ELLIOTT: He won't hurt you, Gertie.

艾略特：他不会伤害你的，歌蒂。

While Mom was reading Gertie a bedtime story, Elliott cut his figure on a meaning-looking saw blade

当妈妈在歌蒂睡前给她讲故事的时候，艾略特被一个样子难看的锯齿划破了手指头

Quiet retired in the closet, with his flower pod, leaving Elliott, Michael and Gertie to go off to school.

然后E.T。拿着他的盆栽安静地藏到壁橱里去休息，剩下的这三人——艾略特、迈克尔和歌蒂去学校上学。

The Orks took over a slightly damaged Imperial transport, the Minnow, and managed to get into orbit.

恩的逃跑计划。兽人们控制了一艘略有残损的帝国运输舰--米诺号。他们的计划是先用这个驶出行星轨道。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。