略

The hindfeet are slightly smaller than the forefeet, and are well arched with deep pads.

后足爪比前足爪略小，同样圆拱且脚垫厚实。

The forefeet point straight ahead, and are well arched with deep pads and the two center toes are slightly in advance of the two outer toes.

前足爪笔直指向前面，脚趾圆拱，脚垫深，中间两根脚趾比外围的两根脚趾略长。

Toes compact, well split up, with high knuckles and short stubby nails; hind feet slightly longer than forefeet.

脚趾紧凑，上部裂开，趾关节高，趾甲短而粗硬。后足爪比前足爪略长。

A sloping shoulder, medium length of leg, good but not too heavy bone; forelegs should not be out at elbows, and be perfectly straight, but forefeet may be slightly turned out.

肩部倾斜，腿长度中等，骨量充足但不厚重；前肢的肘部不外翻，应该是非常完美的垂直，但前足爪也许略呈外八字。

For the first three weeks of the cub's life, she may hold this tiny creature which is little larger than a mousen in her forepaw almost continuously.

在幼仔出世后的头三个星期里，熊猫妈妈会把它的这个略比老鼠大点儿的小宝宝一直放在前爪上。

The Four P's and the Four Utilities present slightly different but complementary ways of looking at the exchange between you and your customers.

四个P的和四个事业目前略有不同，但相辅相成的方式来交流你和顾客。

A Julian date is nominally a noninteger, the fractional part being a portion of a day.

儒略历日期数据理论上是一个非整型数，数据的小数部分代表一天中的部分时间。

Singapore's quarter-on-quarter decline of 15 per cent, for example, was only fractionally better than the 16 per cent fourth-quarter fall.

例如，新加坡第一季度近15%的环比降幅，仅略好于去年第四季度16%的降幅。

The ChineseAcademy of Social Sciences, in its latest report, predicted growth this year would be only fractionally slower than last year's, at 9.6%.

中国社会科学院，在其最新的报告中预测今年的增长只会略低于去年9.6%的涨幅。

Flash orders are sent to certain traders in a market fractionally before being routed more widely.

闪电指令会先发送给市场上特定的交易员，略晚一点点再进行更广泛的发送。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。