略

Not for one moment did they envisage the Invocation of the Name as a substitute for the sacraments, but they assumed that anyone using it would be a practising and communicant member of the Church.

灵修作家，诸如圣巴撒努斐乌，西乃的圣额我略和德奥梵主教，准许那些已领洗并有规律地藉忏悔圣事与圣体圣事参与教会的礼仪生活的基督徒诵念耶稣祷文，他们都假定念耶稣祷文的人应是与教会共融的成员。

It was Brently Mallard who entered, a little travel-strained, composedly carrying his grip-sack and umbrella.

进来的是布兰特雷·马兰德，虽略显旅途劳顿，但泰然自若地提着他的大旅行包和伞。

It was Brently Mallard who entered, a little travel-stained, composedly carrying his gripsack and umbrella.

进来的是布兰特雷·马兰德，虽略显旅途劳顿，但泰然自若地提着他的大旅行包和伞。

The results showed that compound eyes was hemisphere in shape of.

结果如下：(1)头正前方观，复眼外部形态略呈圆形。

The conductive powder is white and slightly gray and is non-toxic, light in weight and environment-friendly and also has less conglobation, good dispersity and repeatability and uniform size distribution; in addition, the particle size of the powder synthesized in different solvents is different and the minimum resistivity of the powder can reach 15 Omega cm and can be suitable for the various demands of products.

该导电粉体呈现白色并略显灰，无毒、质轻、环保、团聚少、分散性和重复性好，粒度分布均匀，在不同溶剂下合成的粉体粒径也不同，其电阻率最低可达到15Ωcm，可以适合不同的产品需求。

To Ming Dynasty, Pu'er had become the tea distribution center, Pu'er Tea officially went down in the historical book. Xie Zhaozhi in his "Yunnan Brief" said:"From officials to plebeians, all drink Pu'er tea". Fang Yizhi in his "Physics Knowledge" recored: Pu'er Tea was steamed into conglobation and sold to the Tibet market.

到明代，普洱已成为茶叶集散中心，普洱茶正式载入史书，谢肇淛在《滇略》中说"士庶所用，皆普茶也"，方以智在《物理小识》中记载"普洱茶蒸而成团，西蕃市之"。

Some of these have continued to the present day, and this congregational system is now, with very few exceptions and some slight variations in matters of detail, the normal form of government throughout the order.

这些问题有一些已经持续到今天，这个公理系统现在，除了极少数例外，并略有变化的详细事项，正常的政府形式在整个秩序。

It was found through observing configuration of mycelium and conidiophore undermicroscope that white, diaphragmatic mycelium extended like branch, and pycnidium was roundor nearly round, and organ wall was dark brown and membranous, and spore was linear,transparent, straight or curving with 1～3 diaphragm.

于显微镜下观察菌丝体结构和分生孢子形态发现：菌丝体呈树杈状伸展，白色，有隔膜；分生孢子器球形或近球形，器壁暗褐色，膜质；分生孢子线形，无色透明，正直或弯曲，顶端略尖，1～3个隔膜。

Besides, the number of causal conjunctions in Chinese versions was slightly higher than those in English texts.

另外，三组学习者在汉语文本中使用因果连词的数量略高于在英语文本中的使用。

When it became clear that eh was the greatest conqueror known to fame, he decided that he was a God.

当他眼见自己是最伟大的征略者时，他决意要说自己是上帝了。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。