略

And they took him, and brought him unto Areopagus, saying, May we know what this new doctrine, whereof thou speakest, is?

17：19 他们就把他带到亚略巴古说、你所讲的这新道、我们也可以知道麼。

Acts 17:19 And they took hold of him and led him to the Areopagus, saying, May we know what this new teaching is which is being spoken by you?

徒十七19他们就拉住保罗，把他带到亚略巴古，说，你所讲的这新教训是什么，我们可以知道么？

And they took him, and braught him unto Areopagus, saying, May we know what this new doctrine, whereof thou speakest, is?

恢复本 他们就拉住保罗，把他带到亚略巴古，说，你所讲的这新教训是甚麼，我们可以知道麼？

So Paul, standing in the midst of the Areopagus, said: Men of Athens, I perceive that in every way you are very religious.

保罗站在亚略巴古当中，说：「众位雅典人哪，我看你们凡事很敬畏鬼神。

And Paul stood in the midst of the Areopagus and said, Men of Athens, I observe that in every way you very much revere your deities.

17：22 保罗站在亚略巴古当中，说，诸位，雅典人哪，我看你们凡事都很敬畏鬼神。

Paul then stood up in the meeting of the Areopagus and said: Men of Athens! I see that in every way you are very religious.

保罗站在亚略巴古当中、说、众位雅典人哪、我看你们凡事很敬畏鬼神。

With a little trouble, I might make a paper on examples of the form of capture, which I published in the Argosy in 1866, take the place of Chapter II.

带着一点小麻烦，我本可以用1886年发表在《大商船》的关于劫略形式实例的一篇，取代第二章。

The heavy arquebus was not designed with mobility in mind, let alone for use in the Irish foothills.

普通火绳枪略显笨重，不易携行，在爱尔兰丘陵地区作战尤为累赘，因此轻型火绳枪便应运而生。

We have investigated the influence of the combined depressants on the flotation behaviors of arsenopyrite,galena,stibnite and chalcopyrite.

结果表明，组合抑制剂对毒砂有独特抑剂效应，而对方铅矿、辉锑矿和黄铜矿略有不同程度的活化作用。

Let me guess, you've got a big backpack and you feel happy when saunter out; your favorite pastimes include reading handwritten journey diary, surfing the net, watching DVD, basking in sunshine or just idling away; you love to run into nice people for the know-how on the journey; and you become as happy as a lark chatting with newly-met friends, showing off your cooking, or secretly waiting to grab food cooked by others, right? SO, YOU'RE LOOKING FOR ME!

我猜你有个大大的背包，喜欢到处溜达；我猜你没事的时候喜欢翻翻前辈手写的攻略、上免费的网、看免费的碟、晒免费的太阳、发免费的呆；我猜你遇到问题的时候喜欢碰上滔滔不绝笑得开花的服务员；我猜你兴起的时候喜欢和新朋友瞎侃或者下厨做饭或者流着口水等着进攻别人下厨的成果；我猜你在找的就是我！

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失