略

The Antonov 124 is bigger than big.

用大来形容Antonov 124还略显不足。

Apa in Spanish as I'd forgotten they speak Portuguese in Brazil.

不幸的是当我对卡瓦略说西班牙语时，想起他们在巴西都是学说葡萄牙语的。

The results showed that during the research period,the fractal dimensions of paddy fields,dry land and wet areas increased obviously,whereas for forest land,shrubbery land and grass land,the fractal dimensions decreased.For all types of land,the values of landscape diversity index and landscape apartness index have increased but landscape dominance index value has rather decreased.Meanwhile it was found that the relation between fractal dimension and landscape fragmentation index showed significant positive correlation.

结果表明：水田、旱地、水域等土地类型的分形维数在研究时间段内有明显上升，有林地、灌木林地和草地等景观要素类型的分形维数降低；景观多样性和破碎度指数以及均匀度略有增加，而优势度指数下降；分形维数和破碎度指数呈极显著正相关。

The primary astronomical drivers are a higher than normal orbital eccentricity, a low axial tilt, and the alignment of summer solstice with the aphelion.

重要的天文要素包括比一般情况略高的轨道离心率，一个较低的地轴倾斜度和与夏至日远地点形成一线的位置。

With increasing DMFcontent in mixed solvents, the dipolar attracting interactions betweenglycine molecules increase; the attracting interactions arising fromhydroxyl groups between L-serine molecules increase rapidly; the repulsing interactions involving apolar side-chains between L-valine moleculeshave little fluctuate. By the present of ethanol, attractions arising fromhydroxyl groups increase obviously, repulsions arising from apolarside-chains decrease.

随溶液中DMF含量的增大，甘氨酸和L-丝氨酸两分子间的偶极吸引作用逐渐增大。L-丝氨酸羟基的吸引作用影响更加明显，因此增加速度较快。L-缬氨酸非极性侧基的排斥作用变化略有波动。

Bagehot recalls a chat with one Labour apparatchik who, pressed to acknowledge the government's manifold imperfections, would concede only that there might have been some flaws in the way Individual Savings Accounts were introduced.

白芝霍特7Bagehot记得和一个工党官僚的对话，迫于要求政府承认诸多不是的压力，彼人只承认建立个人储蓄存款帐户的方法略有瑕疵。

The effect of the steel sector weight is more apparent in period of an expansion cycle compared to that in a period of a whole economic cycle. The hypothesis was further confirmed during the course of data sampling. Overall, in the various stages of the economic cycles, as the weight of cash deposit decreases, the expected return of portfolio amplify, while the overall risk raises as well.B. The optimal asset allocation strategy, which is subjected to the current rules and regulations, imposed the authority.

若进一步允许风险值趋近於0，适度增加风险以期获取更高报酬，实证显示全循环期与景气扩张期之债券投资部位略降，惟仍达82%以上，其中全循环期之股票类股比重由2.7%增加至9.8%，且由原配置在钢铁类股增加塑胶类股有分散类股之效果；而景气扩张期之股票部位由比重3.4%，经调整VaR值后，比重增加至15.5%，分别配置在钢铁类、金融保险、电子及塑胶等四类股以钢铁类股比重较高。

Nose aquiline, but not straight, having a peculiar inclination towards the left cheek; expression, therefore, sinister.

鹰钩鼻，但不直，略向左颊歪斜，因此表情阴险。

On the basis of the existing experiment condition and sample data analysis, the result shows that the air velocity doesn't have significance influence on human blood pressure, electroencephalogram and somatosensory evoked potential, etc, that it has extraordinary significance influence to nreve conduction velocity and body temperature , that it has influence on pulse and electrocardiogram, but not remarkable. The influence of the air velocity on thermal comfort is obvious, the people in Chongqing are more forbearing to the draught than other areas because of its mugginess and aquosity.

研究结果显示，在现有的实验条件及样本数据分析的基础上，没有发现室内空气流速对人体血压、脑电图、上肢体感等有显著性影响；室内空气流速对人体体温、人体神经传导速度等有非常显著性影响；对脉搏和心电图略有影响，但不显著；室内风速对于人体热舒适的影响是显而易见的，重庆地区居民对于风速的忍受极限因为其气候的闷热与潮湿而高于其他地区。

Glucose,formic acid and levulinic acid were not detected in the liquors of acid hydrolysis and the concentration of xylose and arabinose was high,while the acetic acid was low.

目前，国内外用高效液相色谱法测定糖类化合物已有许多报道[4-10]，但同时分析单糖及脂肪酸的报道仅在Solang等[3]的研究中略有叙述。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失