略

The globular acrosome is a very complicated structure and shows PAS positive.

揭示3种蟹精子都是不能游动的无鞭毛精子，呈球形，前后略扁。

Its offer is just shy of the all-time high that Addax's stock price reached last summer.

中石化的出价仅略低于去年夏天Addax的历史最高股价。

There had no significant difference between the groups in protein,fatty and water, the protein of group C was highest.From the result of nutrient constituent, the cholesterol content was determined in the Chinese herb additive groups.the relative content of group C was highest, the second and the third were B and D,they were 25.10%,22.04% and 21.40% respectively.

C、D、E组的系水力及熟肉率均优于A、B组；嫩度值对照组最低，说明肉质较嫩，C组最高为87.13，其次为B、D组，各个处理间的粗蛋白、粗脂肪及水分含量差异均不显著(P﹥0.05)。C组的粗蛋白含量高于其它组，粗脂肪含量略高于其它组。C组的氨基酸相对含量最高。

However, Green (1996, p.5) provides useful elaboration by definition when he stated,"Semantics is compositional and is basically truth conditional." As Poole (2000, p.11) states,"the disparity between what we intend to communicate and what we actually say is central to pragmatics." But in the above example use of "failure" in respect to a friend, what if the addressor was trying to be ironic and or slightly comical within an appropriate context.

不过，格林(1996，p.5)提供了有用的拟订的定义，他说，"语义成分，而且基本上是真理有条件"作为poole(2000，p.11)，"之间的差距，我们打算进行沟通，其实我们说的是中央对语"但在上述例子中使用"失败"，对于朋友，假如addressor正在设法予以讽刺或略有滑稽在一个恰当的背景。

Agricultural and food price indices adumbrate a slight deceleration in consumer price inflation; besides, impounding an additional $50-60bn in the banks does little to curb spiralling prices when loan growth is steaming along at 14-15 per cent year-on-year.

农产品和粮食价格指数预示消费者价格通胀增速略有放缓；此外，在信贷以14%至15%的同比增幅疾速扩大的情况下，额外冻结500亿至600亿美元的银行资金，对抑制价格螺旋形上涨作用不大。

Aerator should be generally placed in the center of fishpond, or like windward on the drawing.

增氧机一般应放置在鱼池中央，或图略偏上风的位置。

By using specially designed aerification equipment, it gasifies and burns in gaseity form.

常温常压下为无色或微黄色、略有芳香气味的透明液体，能在专有气化装置中完全转化成气态，并以气体方式燃烧。

Sonyushka, bonjour, she said to Sonya, indicating by this French phrase the slightly contemptuous affectionateness of her attitude to Sonya.

她对索尼娅说，她用法国话问好，突出她对索尼娅的略嫌藐视的、温和的态度。

So both records agee although there are some erros on the part of Genesis as regards the infacy description of Ishmael who at the time of their depature was 17 years of age, yet he still regared as a child but both records are similar although with a slight difference of the exact age bracket.

因此，这两个记录agee尽管有一些错误的部分成因至于infacy说明伊斯梅尔谁的时候，他们depature是17岁，但他仍然regared作为一个孩子，但都记录类似但略有差异的确切年龄段。

At present, the Shanghai market trend is still slightly higher than the supply of aggregate demand.

目前，上海市场的趋势仍然略高于总需求供应。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失