略

Besides,he was the first person who translating and introducing Eliot's poetics in china ,he spared no efforts to propagate and review Eliot,promoted the propagation of Eliot's poems and poetics in china ,those activities had profound and lasting influence on the realm of poem and even the whole literatus in 1930s of China.

此外，他是将T·S·艾略特引入中国的第一人，其不遗余力地宣传和评介艾略特，推动艾略特诗作及诗论在中国的传播，对中国20世纪30年代的诗歌界乃至整个文学界产生了深远的影响。

The result makes clear: EThe tensile strength of TFE film increases somewhat along with the addition of drawing speed, and rupture outspread rate reduces;ETFE to succumb filmily somewhat along with the addition of drawing speed the addition that intensity follows drawing rate and increase somewhat, but the 2nd succumb intensity increases not big;ETFE to succumb filmily meet an emergency follows drawing rate increase somewhat, the 2nd succumb the amount of tangent and stretch model that meet an emergency reduces;ETFE film somewhat and model of the 2nd flexibility measure those who follow drawing rate to increase show downtrend, quantity of secant flexibility model and quantity of the 3rd stretch model do not have apparent change.

结果表明：ETFE薄膜的抗拉强度随拉伸速度的增加略有增加，而断裂延伸率随拉伸速度的增加略有减小；ETFE薄膜的屈服强度随拉伸速度的增加而有所增加，但第二屈服强度增加不大；ETFE薄膜的屈服应变随拉伸速度的增加略有增加，第二屈服应变则略有减少；ETFE薄膜的切线弹性模量以及第二弹性模量随拉伸速度的增加呈下降趋向，割线弹性模量和第三弹性模量则没有明显的变化。

The efforts that have been made to explain optical phenomena by means of the hypothesis of a medium having the same physical character as an elastic solid body led, in the first instance, to the understanding of a concrete example of a medium which can transmit transverse vibrations ,and at a later stage to the definite conclusion that there is no luminiferous medium having the physical character assumed in the hypothesis.

这种子尝试的结果，最初曾使人们了解到一种能传输横向振动的具有上述假定所以认为的那种物理性质的发光介质。七、复合词与缩略词大量使用复合词与缩略词是科技文章的特点之一，复合词从过去的双词组合发展到多词组合；缩略词趋向于任意构词，例如某一篇论文的作者可以就仅在该文中使用的术语组成缩略词，这给翻译工作带来一定的困难。

The efforts that have been made to explain optical phenomena by means of the hypothesis of a medium having the same physical character as an elastic solid body led, in the first instance, to the understanding of a concrete example of a medium w你好ch can transmit transverse vibrations, and at a later stage to the definite conclusion that there is no luminiferous medium having the physical character assumed in the hypothesis.

这种子尝试的结果，最初曾经使许多人了解到一种能传道输送横向振动的具有上面所说的假定以是认为的那种物理性质的发光介质。7、复合词与缩略词大量使用复合词与缩略词是科技文章的特点之一，复合词从过去的双词组合发展到多词组合；缩略词趋向于任意构词，例如某一篇论文的作者可以就仅在该文中使用的术语组成缩略词，这给传译工作带来一定的困难。

The efforts that have been made to explain optical phenomena by means of the hypothesis of a medium having the same physical character as an elastic solid body led, in the first instance, to the understanding of a concrete example of a medium which can transmit transverse vibrations ,and at a later stage to the definite conclusion that there is no luminiferous medium having the physical character assumed in the hypothesis.

为了解释光学现象，人们曾试图假定有一种具有与弹性固体相同的物理性质的介质。这种子尝试的结果，最初曾使人们了解到一种能传输横向振动的具有上述假定所以认为的那种物理性质的发光介质。七、复合词与缩略词大量使用复合词与缩略词是科技文章的特点之一，复合词从过去的双词组合发展到多词组合；缩略词趋向于任意构词，例如某一篇论文的作者可以就仅在该文中使用的术语组成缩略词，这给翻译工作带来一定的困难。例如

Results In 11 cases,5 cases were intracranial,and 6 cases intravertebral canal.MRI could effectively show similarly shuttle or long-round shape's abnormal signal imaging.The T1W imaging showed uniformity or asymmetric and low or equal signal.The borders were slighty low or equal signal intensity,some had spetum.The T2W imaging showed obviously high signal,and a few cases showed slightly high or equal signal,while the borders showed slightly low or equal signal imaging.The thin peripheral could be obviously enhanced,but without inner enhancement.

结果 11例中发生于颅内5例，椎管内6例，其 MRI 表现：断面上显示为在颅板下或椎管内的梭形或长圆形异常信号影， T1WI 上表现为均匀或不均匀的低、略低或等信号影，周边为略低或等信号的较厚边缘，少部分（2例）有分隔； T2WI 上多表现为较明显的高信号，少数呈等、略高信号，并可见略低或等信号的边缘；增强扫描病灶边缘明显强化，其内无明显强化或不强化，1例病灶呈较均匀的强化，1例病灶部分呈片状强化。

The content of Fe in lagenal otoliths was not significantly different from that in utricular otoliths and was even slightly lower than that in saccular otoliths. The content of Co in lagenal otoliths was slightly lower than that in saccular otoliths and slightly higher than that in utricular otoliths. The content of Ni in lagenal otoliths was not significantly different from that in saccular otoliths and was slightly higher than that in utricular otoliths.

瓶状囊耳石中Fe的含量与椭圆囊耳石相比无显著性差异且略低于球囊耳石；瓶状囊耳石中Co的含量略低于球囊耳石，但略高于椭圆囊耳石；瓶状囊耳石中Ni的含量与球囊相比无显著性差异，但略高于椭圆囊耳石。

Cook in soy with ginger pot next to the dried small shrimps略炒water amount after淋入boiled eggs; then Add seaweed, coriander, and add sesame oil, salt, green onion can appropriate.

用姜末炝锅，下入虾皮略炒，加水适量，烧开后淋入鸡蛋液；随即放入紫菜、香菜，并加香油、精盐、葱花适量即可。

C略uld I have y略ur latest catal略gues 略r s略mething that tells me ab略ut y略ur c略mpany?

可以给我一些贵公司最近的商品价格目录表或者一些有关说明资料吗？

Please sign a c略py 略f 略ur Sales C略ntract N略.156 encl略sed here in duplicate and return t略 us f略r 略ur file.

请会签第156号销售合同一式两份中的一份，将它寄回我方存档。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失