留置权

The Carrier shall have a general lien on all of the merchandise, drafts and trade acceptance.

承运人对全部商品，承运人对全部商品，汇票和商业承兑票据拥有一般留置权。

If the truster fails to pay remuneration as scheduled, the broker shall enjoy the right of lien on the commissioned articles, unless the parties stipulate otherwise.

委托人逾期不支付报酬的，行纪人对委托物享有留置权，但当事人另有约定的除外。

General lien of bankers, factors, wharfinger, attorneys and policy brokers

银行家、销售代理商、码头管理人、律师和保险经纪人的一般留置权

The possessory lien on vessel as one kind of securities stipulated in our maritime law, not only itself has much more arguments on its theory, but also is very confusable with other kinds of securities, such as mortgage, maritime lien.

船舶留置权作为我国《海商法》规定的债的担保方式的一种，不但它本身的理论存在很多争议，而且极易与有关船舶的其他担保方式，如船舶抵押权、船舶优先权，发生混淆。

The article selects the most discussable part to study comparatively.

而船舶优先权是船舶物权中争议最多的领域，故笔者采用比较的方法分析研究，以船舶优先权为主线，从船舶优先权与船舶抵押权和船舶留置权的对比中更深入地对船舶优先权从多角度浅作探讨，并提出自己的若干观点或建议，同时希望能起到抛砖引玉的效果。

A lienee is the person in whose favour a lien exists.

留置权人是指为其利益而产生留置的人。

The same applies to lienorand lienee, mortgagor and mortgagee, grantor and grantee,licensor and licensee, party A and party B.

同样，在合同中也不要说留置权人和留置人，抵押权人和抵押人，保证人和被保证人，许可人和被许可人，当事人A和当事人B。。。。。。

The same applies to lienor and lienee, mortgagor and mortgagee, grantor and grantee, licensor and licensee, party A and party B.

同样，在合同中也不要说留置权人和留置人，****权人和****人，保证人和被保证人，许可人和被许可人，当事人A和当事人B。。。。。。

The same applies to lienor and lienee, mortgagor and mortgagee, grantor and grantee, licensor and licensee, party A and party B.

同样，在合同中也不要说留置权人和留置人，抵押权人和抵押人，保证人和被保证人，许可人和被许可人，当事人A和当事人B。。。。。。

The same applies to lienor and lienee, mortgagor and mortgagee, grantor and grantee, licensor and licensee, party A and party B.

同样，在合同中也不要用&留置权人&和&留置人&，&抵押权人&和&抵押人&，&保证人&和&被保证人&，&许可人&和&被许可人&，&当事人A&和&当事人B&……到底怎麼说，这就要看你驾驭语言的能力了。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。