留置权

Lien is one of the important contents of assuring system.

留置权是担保制度的重要内容之一。

The carrier shall have a lien on the goods for freight, dead freight, demurrage and any other amount payable by the cargo

承运人得因未付运费、空舱费、逾期费和其它一切有关货物的款额而对货物行使留置权。

The assets will be delivered free and clear of any liens and encumbrances.

资产交付应无任何留置权和产权负担。

Potential defects may run to through fee history and to any lien encumbrances.

潜在缺陷可能会通过收费历史及任何留置权抵押。

At the closing, the selling Shareholder shall deliver title to all Stock free and clear of all liens, encumbrances and charges whatsoever.

闭幕式上，出售股东应提供所有股票的所有权，自由和明确的所有留置权，抵押权和收费的。

The repurchased shares are free from all claims, liens, charges, pledges, mortgages, trust, and other encumbrances.

被再购买的股份没有所有要求，留置权，收费，保证，抵押，信任，和其他阻碍。

Each item of Plant and Materials shall, to the extent consistent with the Laws of the Country, become the property of the Employer at whichever is the earlier of the following times, free from liens and other encumbrances

在下述时间的较早者，符合工程所在国法律规定范围内的每项永久设备和材料均应成为雇主的财产，无任何留置权和其他限制

The one year period referred to in the preceding paragraph shallnot be subject to suspensio n or interruption, provided however that timeshall not run during the period that the lienor is le gally prevented fromarresting the vessel.

前款所述一年期限不得中止或中断。但在行使留置权之人依法被阻止扣押该船期间，不得计算时间。

The same applies to lienor and lienee, mortgagor and mortgagee, grantor and grantee, li****** and licensee, party A and party B.

同样，在合同中也不要说留置权人和留置人，抵押权人和抵押人，保证人和被保证人，许可人和被许可人，当事人A和当事人B。。。。。。

The same applies to lienor and lienee, mortgagor and mortgagee, grantor and grantee, licensor and licensee, party A and party B. This is where you can use your creativity to come up with a different nickname for a party, as long as you use it consistently throughout the contract

同样，在合同中也不要说留置权人和留置人，抵押权人和抵押人，保证人和被保证人，许可人和被许可人，当事人A和当事人B……到底怎么说，这就要看你驾驭语言的能力了，不过，要把握的一条原则，即在整个合同中，对合同一方只能用一个别称。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。