留置权

In order to make clarity, the writer also makes a summary per chapter. Above all, for this article, the writer expects to realize the re-cognition, as well as expect to help maritime lien coordinate other vessel real guarantee practices.

笔者希望通过本文能实现对船舶优先权与船舶抵押权和船舶留置权的再认识，亦希望对船舶优先权制度能更好地与其他担保物权制度相应与衔接有所帮助。

The maritime liens set out in Article 4 shall take priority overregistered mortgages and "h ypothe'ques".

第四条所列海上留置权、应较已登记的抵押权及质权优先。

An express mechanic's lien is hereby acknowledged on above equipment to secure the amount of repairs thereto.

一表达技工留置权的目的是在于其他地方公路在此承认，在上述设备，确保了各项修理费用。我杂不大对呢。。

The ratifications shall be deposited at Brussels at a date to be fixed by agreement among the said Governments.

在签署统一海上抵押权和留置权若干规定的公约时，以下签字的各全权代表通过了本议定书。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。