留意地

In Beijing, better if you want to buy a tie, please note the following brands: Cartier, which it had a computer keyboard platinum cufflinks, cuff links have a "ESC" and "ALT" the words should be consistent with IT nouveaux riches tastes.

在北京如果你想要买到好一些的领带，请留意以下几个牌子：卡地亚，它曾经有一款电脑键盘铂金袖扣，袖扣上有"ESC"与"ALT"的字样，应该符合IT新贵们的趣味。

But I cannot help but notice you have failed to answer my question'What is it you seek in Davy Jones' Locker?

但我留意到，你还没回答我的问题：你到'万劫不复之地'为的是什么？

A work of great difficulty to himself, requiring much prudence, zeal and meditation, and to the natural and corrupt man will be very unpleasant ; yet he is to endeavour to perform it in such a manner, that his auditors may fell the word of God to be quick and powerful, and a discerner of the thoughts and intents of the heart; and that, if any unbeliever or ignorant person be present, he may have the secrets of his heart made manifest, and give glory to God.

应用经文必须现实﹕解经者必须留意，有没有使经文向人们实际的情况说话。昨日的应用，不一定能向今天的情况说话。…「若只是指责古老的错误，或过时的生活，做事方式，这种的热诚是卑贱的。我们必须考虑现今一代需要的是什麼。」解经者能适切地应用《圣经》，刺透人心，造就生命（有别於不适切，混乱的应用），无疑是非常不容易的，需要智慧，热心和默想，而对属血气和败坏的人来说是非常不舒服的事（考虑到这一点，可能诱惑上帝的仆人失去控制，因为平常人都喜欢受到爱戴）。可是他必须努力履行这任务，好叫听众能感觉到上帝的话语是大能有力的，使人苏醒的，查验人的心思意念的；若有非信徒或无知的人在场，他们心中隐秘的事就必显露，叫荣耀归给上帝。

Some of the characters gaze at a traffic jam or watch each other; all of this appears in the paintings, hinting at the fretfulness in life and a desire for some kind of mercy.

如果仔细留意的话，王南飞对待城市公共空间和私密空间，在表现材料上是不同的：前者更多地是以平面油画的媒介形式来体现的，而后者则是选择了带有装置和雕塑意味的着色木雕和画框相结合的形式。

Haven't you noticed that, if you read a little English, you at once begin to utter English words: Foot fut it mit?

你可否留意到，如果你读英语，就会立即全然地发出英语单词的声音：Foot fut it mit？

Apart from the widening hole in our ozone and ever-increasing world temperature due to global warming, there is another unstoppable global phenomenon that is sweeping across the world, subtly yet influentially Global Heart-Warming.

或许您还没有留意到一股隐约却具深远影响的暖流正在透过人类的心向世界出发，努力地把世界各地的心连系起来，抚平大家心中的伤痕。

She encouraged me to listen carefully to what country people called mother wit.

她鼓励我仔细地留意乡村人所说的天生的智慧。

On more than one occasion, a dozen at the lowest, near the North Bull at Dollymount he had remarked a superannuated old salt, evidently derelict, seated habitually near the not particularly redolent sea on the wall, staring quite obliviously at it and it at him, dreaming of fresh woods and pastures new as someone somewhere sings.

不只一次--起码有十二次--他曾在多利蒙特的北布尔附近留意到一个被淘汰下来的老水手。此人显然无依无靠，惯常坐在堤岸边上，靠近并不一定会引起美好联想的大海，十分明显地和大海相互瞪着眼，梦想着生气勃勃的森林和鲜嫩的牧场，就像某人在某处歌唱过的那样。

You can casually let drop that you "had a look at the quick assets ratio of a few companies but although that seemed fine one cannot tell at the moment whether to buy on fundamentals or to be wary of :o the top look of the charts".

你可以随意地说："看了几家公司的速动资产率，虽然看上去问题不大，但还是不能马上决定是根据公司的基本情况买股票呢，还是要留意曲线图上股价到顶的显示"。

Sleepwalking is very dangerous, so you must pay attention to his random act!

梦游是十分危险的，所以你一定要留意他随机地行动！

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了