留意

This is where I would like you to give your attention in order to discover in what ways things are now different for you as you are being out from Mind in a four-dimensional world.

这是我希望你留意的地方，这是为了了解：当你正出离头脑以四维方式运作在当下产生的是不同的。

Be careful that you do not invalidate its actuality by thinking that because the process seems so normal at this moment, that you must not be coming from the Place of Fourth-dimensional Being.

留意，你的这个想法：因为这个过程此刻看来如此寻常，似乎不可能是处于四维生命的状态，这并不会影响它的实相。

And we have seen increasing trade frictions between China and the United States.

我们也留意到，近期一段时间以来，针对中国的贸易保护主义措施明显增多，尤其是中国和美国之间的贸易摩擦日渐增多起来。

When you're goin' frontwards, watch in front.

向前走时要看前方，向後退时要看後方，过马路时要留意四面八方。

Such an act of rudeness both affronted the authority of the jury and the endeavor of the artist. With no one to turn to at that time, Xu Xiaoyan was forced to pocket her pride and accept the unreasonable request of the sponsors. The depression later found an outlet on the canvas in her "Paradise" series, which has proved the adagio movement of funeral march among Xu Xiaoyan's works.

她以一种好奇的眼光把这一不为人所留意的，微观的生命过程放大给我们，让我们惊奇于这生命的艳丽，在徐晓燕的心目中，这一惟乎微不足道的生命过程就是一个奇迹，是大地孕育出的生命之花，她反复用不同色调将它们演泽，变奏，以显示生命的壮丽美艳。

From the golden-tipped fields of mid-west America to the ancient kingdoms of verdant Palestine, there is a happy truth to be shared with all who would take heed.

从富裕的美国中西部到贫瘠的巴勒斯坦远古王国，这里有一个令人高兴的真理可以和每个会留意的人分享。

If you're a little attention, in the street, at home, at school, in every place where there are windows, you can find a variety of "window grilles."

如果你稍加留意，在街上、在家里、在学校、在每个有窗子的地方，都可以看到各式各样的&窗花&。

Keep an ear to the ground at school for someone selling a desk because I need one.

你在学校留意一下有谁要卖桌子，我想买一张。

Keep an ear to the ground at school for someone selling a desk because I need one.

你在学校留意一下有要卖桌子，偶想买一张。

"Unless one were looking up this matter in particular, he could have stood at Sixth Avenue and Fifteenth Street for days around the noon hour and never have noticed that out of the vast crowd that surged along that busy thoroughfare there turned out, every few seconds, some weather-beaten, heavy-footed specimen of humanity, gaunt in countenance and dilapidated in the matter of clothes."

除非是特别留意这种事情，否则一个人可以在中午时分，在第六大道和十五街的拐角处站上好几天，也不会注意到，在这繁忙的大街上蜂拥的人群中，每隔几秒钟就会出现一个饱经风霜、步履沉重、形容憔悴、衣衫褴褛的人。到中国译典经典版本中查找关于gaunt的最新解释和例句。。。。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了