留意

It should be noted that where the storm starts to recurve and the intensity it can gain play a considerable role in determining the affected area.

值得留意的是 02W 转向的位置和可到达的强度将决定中国南部地区受影响的范围。

In any case, Steven, the only thing we can do is keep an eye on the situation abroad and reforecast on a quarterly basis...

不管怎么样，史蒂文，我们唯一的可做的就是多留意国外的情况，每一个季度都重新预测。

We recommend public transportation. Please double-check the bus numbers; Beijing has underwent quite a dramatic bus numbering reshift in the past year.

建议您使用公共交通前至会场，请留意北京最近对于公共汽车进行号码改编与个别路线撤消。

It was not until the 1920s that scholars took note of The Emperor of China's Palace when the French Sinologist Paul Pelliot identified it as based on Ripa's originals.

直到20世纪20年代，当法国汉学家保罗·佩里奥特证明《中国皇帝的北京宫殿》一书是根据马国贤神甫的原始记录写成，学者们才开始留意到这本书。

Saman:Maybe you were looking,but you weren't really seeing.

珊曼：也许你只是扫了一眼，并没有真正留意。

"I'll see what I can do," I snapped as I jumped out into the rain.

&我会留意，看我能帮上什么忙的。&

In the age when life on earth was full, no one paid any special attention to worthy men, nor did they songle out the man of ability.

当生活是充分的没有历史在年龄当生活在地球上是充分的，没人给予了任一个特别留意对值得的人，亦不他们songle 在能力的人之外。

Not for the proud man apart From the raging moon I write On these spindrift pages Nor for the towering dead With their nightingales and psalms But for the lovers, their arms Round the griefs of the ages, Who pay no praise or wages Nor heed my craft or art.

除了恼怒的月亮，我不会为那得意的人在这些风起浪涌的纸张上抒写，也不为有夜莺和圣歌作伴的高耸的死人，而只为恋人们，他们的臂膀拥抱岁月的悲苦，既不给以赞美或薪金，也不会留意我的技艺或艺术。

Because I do things for myself, he doesn'thave to notice.

因为我是为我自己做，他不必留意。

Tiburon also has an eye on China's copper market, which accounts for 40 per cent of global demand.

Tiburon也在留意中国的铜市场。中国铜的需求占全球的40%。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。