留意

You should pay attention to the surrounding environment.

你应该留意一下周围的环境。

II Honest criticism and sensitive appreciation is directed not upon the poet but upon the poetry. If we attend to the confused cries of the newspaper critics and the susurrus of popular repetition thatfollows, we shall hear the names of poets in great numbers; if we seek not Blue-book knowledge but the enjoyment of poetry, and ask for a poem, we shall seldom find it.

二 诚实的批评和敏感的鉴赏，并不注意诗人而注意诗，如果我们留意到报纸批评家的乱叫和一般人应声而起的人云亦云，我们会听到很多诗人的名字；如果我们并不想得到蓝皮书的知识而想欣赏诗，却不容易找到一首诗。

In Asia, investors who might be tempted by sweetened regulatory policy should beware of the ease of exiting too.

在亚洲，那些可能受到改善了的监管政策诱惑的投资者，也应该留意是否容易抽身的问题。

Some intently observe the parade of life swirling around them and capture stories from other people's lives.

一些人细心观察留意他们周围的生活，然后从其他人的生活中获得一些故事。

Because I know you are hungry. I have noticed you for some time. You have been sitting there by that wall for a long time. Didn ' t even move your finger. I have seen young men like you. Though you are invincible with your martial arts skill, it is no fun to survive in the martial arts world. Being a swordman gives you a lot of restrictions. Certainly you don ' t want to be a farmer.

西毒：因为我知道你肚子饿，其实我留意你很久了，我看见你蹲在那堵破墙下半天也没动过，看你又不像是病了，你这种年青人我见得多了，懂一点武功就以为可以横行天下，其实走江湖是件很痛苦的事，会武功很多事就不能做，你不想种地吧？

You would be wise to heed Sybil's warning.

你要聰明點留意那女巫的警告。

The implications of Heidegger's references, as when he makes approving use of Knut Hamsun for an example of talk about Nothing (IM 20) or when he criticizes Theodor Haecker's What Is Humanity?(IM 109), may well escape the contemporary reader: Hamsun, a Nobel Prize—winning writer, was a Nazi sympathizer; Haecker's book advanced a clearly anti-Nazi argument.

当海德格尔不无赞赏地援引柯特·哈姆逊作为谈论本无的例证时（参见德文版第20页），当他抨击舍特·赫克尔的《人是什么》时（参见德文版第109页），当代读者根本不会留意海氏话中的玄机——身为诺贝尔奖获奖作家的哈姆逊恰恰是纳粹的同路人，而赫克尔则在书中提出了一种直白的反纳粹观点。

We invite your attention to our other product such as table-cloth and table napkins, details of which you will get in the catalogue, and look forward to receiving your first order.

同时请留意我们以下其它产品，如台布和餐巾，你们可以在目录中找到关于这些产品的详细说明，期待收到你们的第一笔订单。

Another goldfish disease to look out for is fin rot or tail rot.

另一金鱼疾病留意的是鳍腐或尾巴腐烂。

You should take note of what she tells you.

你要留意她对你讲的话。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。