留意

They told a servant to be on the watch, and when a visitor should come, whom they should address as Honored Relative, to begin to wash the door-steps, using plenty of water.

他们被告知必须留意时间，有客人即将到来，看起来是有地位的亲戚。他们要用大量水清洁"门楼肚"的台阶

Also watch out for the confirmation vote on the renomination of Bernanke as Fed Chairman which could end up being close.

我们亦需要留意伯南克连任提名所获得的支持票数，投票结果可能只是刚好获得通过。

We may brood resentfully about people instead of responding to them; we may glorify "the way it used to be" and give little heed to the life we are now living.

我们可能对人们心怀不满却不对他们说；也可能总是赞美"过去的好时光"而完全不留意自己目前的生活。

It rests with you to see to this business.

这件事还有待你来留意。

The next day, I began to pay attention to a mobile phone, phone does not ring off

第二天，我开始留意手机了，电话没有响过

Now and again, despite the fear that numbed my brain, I wasaware of Rosalie's eyes on me.

偶尔，在因为恐惧而麻木的意识中，我会留意到罗莎莉正注视着我。

Consider the ruinous effects which they tend to produce, but the little occasion which was given for them.

虑了它们产生的负面效果，而且还有留意对引起它们的场合。

He found a husband and wife named Ananias and Sapphira. They had a block of land which they decided to sell and give all the money to the apostles.

他留意到一对夫妇，男的叫亚拿尼亚，女的叫撒非喇，他们正决定了要变卖田产，把所得的价银悉数交到使徒手中，献予教会。

It is worth noting that Saros 136 is one of the most enjoyable eclipse families in this era; it is famous for producing very long total eclipses which are visible to many people as a result of its proximity to the equator.

值得留意沙罗周期 136 於近代制造了不少叹为惊人的日食---它们都是以全食时间长而全食带经过人口稠密的地区而见称。

It is also worth noting that an earlier eclipse of the same Saros (141) in 1955 yielded an annular eclipse in Hong Kong, though not the whole territory could have a glimpse of it.

值得留意的是於 1955 年香港部分地区曾可见日环食，该日食同属沙罗序列 141 号。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。