留意

Even if the doublebreasted blazer look is not for you, take note of the preppy buttonedup shirt minus tie.

即使这件双排扣西装不适合你，也可以留意那件没有系领带的中规中矩的带纽扣衬衫。

He felt deeply drawn to him, and not solely because he was intrigued by the contrast between O'Brien's urbane manner and his prize-fighter's physique

他非常留意奥勃良，还不全因为奥勃良温文尔雅的举止和拳击手般的体格造成的鲜明反差叫他好奇。

He felt deeply drawn to him, and not solely because he was intrigue d by the contrast between O'Brien's urbane manner and his prize-fighter's physique

他非常留意奥勃良，还不全因为奥勃良温文尔雅的举止和拳击手般的体格造成的鲜明反差叫他好奇。

Please note the screen prompt at the right bottom.

接入后请留意屏幕右下角的提示。

You, sir, take no heed of this, and yet when Ulysses was before Troy did he not propitiate you with many a burnt sacrifice?

你啊，奥林波斯神明(参考滴，我实在是不知道这个sir指的谁)，对他一点留意都没有，当Ulysses在Troy之前，他没有在众多的焚烧祭献中劝解你？

You must have noticed that the cakes known as puli all look alike. But their contents are very different.

你一定留意过大家称为'普利'的蛋糕看上去都是一样，但里面却非常不同。

He will see to it was that your plans quickly put into effect.

他将留意你的计划是否很快付诸实行。

What's going to happen to quadrant one if you attend to quadrant two?

如果你留意象限二，那象限一又会怎样呢？

Quality policy is: all checks, the quality of×; everywhere note that customer service; from time to time summary of reforms and innovations.

本厂的质量方针是：人人把关，严抓质量；处处留意，服务顾客；时时总结，不断改革创新。

On her once familiar street, as in any unused channel, an unfamiliar queerness had silted up; a cat wove itself in and out of railings, but no human eye watched Mrs Drover's return.

走在一度熟悉的大街上，就像在一条没有人走过的道路上一样，她心里充满了从未有过的新奇。一只猫在栏杆那儿绕来绕去，但是没有人留意特罗弗太太回来。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。