留意

I like you to look prettier'n any of dern town girls when you go in. De young folks must have some fun, an' I'm goin' to look out fur you, Polly.

我喜欢你看prettier'n城市女孩的邓恩任何当你进去德青年伙计必须有一些乐趣，一个'我goin'，留意你毛皮，波莉。

Please take note of our order, and kindly advise us when you can despatch the goods.

请对此次订购多加留意，并请告知，何时能装运货物。

Those are destructible objects, and you're right they don't usually seem to cast shadows.

那将需要极大量的动态光源来做得这种效果……那些拿着火把的怪物是极其容易给玩家干掉的，而且你通常也不会留意到火把造成的光影效果。

And if it is a despot you would dethrone, see first that his throne erected within you is destroyed.

如果你想推翻暴君，请先留意自己内心的王权是否已垮台。

Then they noticed a pair of silver and diamante earrings which I had forgotten to remove.

这时候时他们留意到我忘记摘下的一对镶着人造钻石的银耳环，"那么我们就要这个了！"

Look for dilated pupils and a rise in vocal pitch.

留意瞳孔的放大及声调的突高信息是必要的。

A work of great difficulty to himself, requiring much prudence, zeal and meditation, and to the natural and corrupt man will be very unpleasant ; yet he is to endeavour to perform it in such a manner, that his auditors may fell the word of God to be quick and powerful, and a discerner of the thoughts and intents of the heart; and that, if any unbeliever or ignorant person be present, he may have the secrets of his heart made manifest, and give glory to God.

应用经文必须现实﹕解经者必须留意，有没有使经文向人们实际的情况说话。昨日的应用，不一定能向今天的情况说话。…「若只是指责古老的错误，或过时的生活，做事方式，这种的热诚是卑贱的。我们必须考虑现今一代需要的是什麼。」解经者能适切地应用《圣经》，刺透人心，造就生命（有别於不适切，混乱的应用），无疑是非常不容易的，需要智慧，热心和默想，而对属血气和败坏的人来说是非常不舒服的事（考虑到这一点，可能诱惑上帝的仆人失去控制，因为平常人都喜欢受到爱戴）。可是他必须努力履行这任务，好叫听众能感觉到上帝的话语是大能有力的，使人苏醒的，查验人的心思意念的；若有非信徒或无知的人在场，他们心中隐秘的事就必显露，叫荣耀归给上帝。

There may be no discomfort, so it is important to watch for some of the warning signs.

可能没有不舒服，所以重要的是，留意一些警告标志。

To what any young person says on the subject of marriage. If they profess a disinclination for it, I only set it down that they have not yet seen the right person.

（大意是：我极少留意年轻人谈及有关婚姻的话题，若然他们显示不倾向结婚，我会看作这是因为他们未找到合适的人。

It is also human nature to look for the reasons for our dissatisfaction.

这也是人的本性，密切留意我们的不满的原因。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了