留心

The impact of the cultural differences between English and Chinese on phatic communion translation is very delicate.

中西方文化差异对寒暄语翻译的影响十分微妙，对它意识不到或稍不留心，就会产生误解甚至冲突。

Hear now my reasoning, and hearken to the pleadings of my lips.

伯13：6 请你们听我的辩论、留心听我口中的分诉。

Hear now my reasoning, and hearken to the pleadings of my li.

13：6 请你们听我的辩论，留心听我口中的分诉。

You should take much care of him, and he's a real a pple polisher.

你可得多留心那小子，他可是个货真价实的马屁精。

You should take much care of him, and he's a real apple polisher.

你可得多留心那小子，他可是个货真价实的马屁精。

On one of her bad days she went out alone to walk in the wood, ponderously, heeding nothing, not even noticing where she was. The report of a gun not far off startled and angered her.

一个她觉得不愉快的早晨，她一个人到树林里去散步，沉郁地走着，不留心着什么，甚至不知道她自己在何处，不远处的一声枪响吓了她一跳，而激起她的怒气。

On one of her bad days she went out alone to walk in the wood, ponderously, heed ing nothing, not even noticing where she was. The report of a gun not far off startled and angered her.

一个她觉得不愉快的早晨，她一个人到树林里去散步，沉郁地走着，不留心着什么，甚至不知道她自己在何处，不远处的一声枪响吓了她一跳，而激起她的怒气。

I don't trust that guy, you'd better precaution him.

我不相信那个家伙，你最好留心他。

In my experience boys should look, I think both men and women as good, you have more than seven months, and sometimes hard stomach, if this phenomenon more likely false contraction phenomenon, you have to pay attention to threatened premature labor, not to be too severe movement.

以我的经验看应该是个男孩，我认为男女都一样好，你已经七个多月了，有时肚子硬，如果此现象较多，可能出现假宫缩现象，你要留心先兆早产，不要过于剧烈运动。

These selected and superior strains of living protoplasm should be jealously and intelligently guarded when once they make their appearance.

这些挑选出来的和更高活性生命原生质链条一旦它们出现时候将被留心和聪明的被保护着。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。