留学生

London received a lot of snow that day and the water in the fountain was bone-chilling cold, but that brave Chinese student paid no attention to it.

那一天，伦敦下着雪，喷泉的水冷得刺骨，但是那个勇敢的中国留学生并没有意识到。

Finally, the students had to seek treatment to remove this layer of wax, tragic death.

最后，这位留学生不得不寻求手术治疗以移除这层蜡，不幸去世。

Foreign agencies in Beijing number over 7,000 and there are over 17,000 foreign students.

在北京设立的国外驻京代表机构已超过7，000 家，外国留学生17，000 多人。

It was learned that German and other foreign diplomats were among the chief customers of the Bureau of Indian Affairs for the purchase of publications dealing with Indian tribes, but it was decided that even if Navajo books were in enemy hands it would be virtually impossible for the enemy to gain a working knowledge of the language from that meager information.

美国海军陆战队舍弃其他那些曾使用过的印第安土著语密码而采用纳瓦霍语作为他们的密码的原因之一就是，纳瓦霍部落是一战结束20年以来美国境内唯一一个没有大规模接待德国留学生来访的印第安部落。当时，德国人以艺术和人类学科考等名义从事印第安方言的研究。

It was learned that German and other foreign diplomats were among the chief customers of the Bureau of Indian Affairs for the purchase of publications dealing with Indian tribes, but it was decided that even if Navajo books were in enemy hands it would be virtually impossible for the enemy to gain a working knowledge of the language from that meager information.

美国海军陆战队舍弃其他那些曾使用过的印第安土著语密码而采用纳瓦霍语作为他们的密码的原因之一就是，纳瓦霍部落是一战结束20年以来美国境内唯一一个没有大规模接待德国留学生来访的印第安部落。

The International Cultural Exchange College, one of the 22 Chinese Language Educational Bases set up by Overseas Chinese Affairs Office of the State Council, is a teaching unit designed to train international students and overseas Chinese children majoring in Chinese language.

国际文化交流学院是上海师范大学专门培养汉语言专业外国留学生和华人华侨子弟的教学单位，也是国务院侨办设立的22个华文教育基地之一。

Whether or not your are an International student, daily broadsheets like The Sydney Morning Herald and The Australian, available on the internet or in hard-copy, are highly recommended reading for any tertiary student, particularly those studying the social sciences who need to keep abreast of current events.

不管你是不是一个国际留学生，日常的报刊比如《悉尼先驱晨报》和《澳大利亚人报》都会有网络版本和纸质版本，我强烈建议大学生阅读这些报刊，特别是那些就读社会科学类的，需要实时了解当前事件的学生。

Life is full of surprises and coincidences and this is certainly a case in point.

对于自费留学生来说，最重要的一点是资金能力，看看这个学生是否有足够的资金来负担他在新西兰计划留学期间所有的费用。

The problem of inappropriate semantic collocations is often found in the exercises of intermediate level students of Chinese as a foreign language.

中级水平留学生在练习中常出现语义搭配不当的问题。

These show that evasion phenomena have existed when foreign learners used some difficult Cause-result connectives of indicating the result.

这说明留学生对较难掌握的&结果&义关联词语有明显的回避现象。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。